1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:27,737 --> 00:00:30,156
Untuk penonton kami yang baru menonton,
4
00:00:30,239 --> 00:00:34,034
& Lt; i & gt; kami melaporkan bahawa percubaan
serangan pengganas di Washington, D.C.
5
00:00:34,118 --> 00:00:37,371
i & gt; telah menjerumuskan negara ke dalam huru-hara malam ini
6
00:00:37,455 --> 00:00:41,375
{\an8}Alamat Negeri Kesatuan mempunyai
telah dipindahkan berikutan penemuannya
7
00:00:41,459 --> 00:00:44,795
{\an8}komplot untuk meletup
peranti radiologi yang disyaki.
8
00:00:44,879 --> 00:00:47,715
Lelaki bertopeng, dan mereka...
Mereka baru sahaja mula menembak tempat itu
9
00:00:47,798 --> 00:00:49,175
& Lt; i & gt; Um... Maksud saya, ia adalah... ia adalah gila. & lt;
10
00:00:49,258 --> 00:00:52,261
{\an8}Insiden ini mengakibatkan berbilang
penahanan pegawai penguatkuasa undang-undang,
11
00:00:52,344 --> 00:00:56,515
{\an8}antaranya, Jennifer Lomax,
ejen Keselamatan Dalam Negeri yang dihias.
12
00:00:56,599 --> 00:00:58,476
{\an8}Apakah statusnya
daripada Ketua Turus Bersama?
13
00:00:58,559 --> 00:01:01,979
{\an8}Baiklah,
ini adalah apa yang saya boleh memberitahu anda
14
00:01:02,062 --> 00:01:06,400
& Lt; i & gt; Ketua Bersama selamat dan mereka ada
telah dipindahkan ke lokasi yang selamat,
15
00:01:06,484 --> 00:01:08,611
& Lt; i & gt; seperti protokol. terima kasih. Selamat malam
16
00:01:12,823 --> 00:01:14,784
Rompakan berlaku
di ibu negara.
17
00:01:14,867 --> 00:01:18,871
Mereka mengerahkan Pengawal Kebangsaan.
Semuanya berantakan.
18
00:01:18,954 --> 00:01:21,707
Anda harus mendapatkan keluarga anda
tempat yang selamat.
19
00:01:21,791 --> 00:01:23,793
Adakah itu dibenarkan?
20
00:01:23,876 --> 00:01:26,212
Gunakan akaun peribadi anda.
Pastikan ia tidak jelas.
21
00:01:39,391 --> 00:01:41,352
Elena Torres.
22
00:01:41,435 --> 00:01:44,271
Ya. Ya. Apa yang awak ada untuk saya?
23
00:01:44,355 --> 00:01:46,774
Puan, masuk ke dalam.
24
00:01:46,857 --> 00:01:47,817
Mm-hmm.
25
00:01:47,900 --> 00:01:50,110
Okay. Okay. Tom, sayang, saya perlu pergi.
26
00:01:50,194 --> 00:01:52,071
Saya melakukan pelbagai tugas di sini.
27
00:01:52,655 --> 00:01:54,281
Mm-hmm. Ya.
28
00:01:54,365 --> 00:01:58,577
Pengarah Finch, dia sudah tahu.
Awak nak saya cover untuk awak?
29
00:01:58,661 --> 00:02:00,746
Tidak. Anda seorang pembohong yang dahsyat.
30
00:02:01,914 --> 00:02:03,207
- Henry.
- Elena
31
00:02:03,290 --> 00:02:05,751
Terima kasih kerana menghubungi kami.
Saya melihat anda dalam berita.
32
00:02:06,794 --> 00:02:08,379
- Bolehkah anda mendengar saya?
- Ya.
33
00:02:09,463 --> 00:02:11,632
i & gt; Saya faham kita mempunyai nama
34
00:02:11,715 --> 00:02:14,802
Elliott Carter, Ketua Pegawai Eksekutif Farbridge.
35
00:02:14,885 --> 00:02:18,097
Dia seorang kontraktor DoD.
Kami sedang menyemak SIGINT sekarang,
36
00:02:18,180 --> 00:02:20,474
tetapi anda perlu memberi
pasukan saya sedikit ruang untuk bekerja.
37
00:02:20,558 --> 00:02:23,227
Perkara terakhir yang saya perlukan sekarang ialah beberapa
omong kosong antara agensi, okay?
38
00:02:23,310 --> 00:02:24,520
Tolong serahkan peranti anda.
39
00:02:24,603 --> 00:02:25,855
Henry, saya... saya kena pergi, okay?
40
00:02:26,689 --> 00:02:28,274
Saya perlukan peranti anda, sila.
41
00:02:28,357 --> 00:02:31,026
Dia timbalan pengarah
daripada Agensi Keselamatan Negara.
42
00:02:31,110 --> 00:02:32,486
Dia perlukan telefonnya.
43
00:02:32,570 --> 00:02:37,116
Kami sedang dalam komunikasi peribadi
blackout sekarang. Tiada pengecualian.
44
00:02:42,288 --> 00:02:44,331
Saya tidak mempunyai saya. Kami pergi dengan tergesa-gesa.
45
00:02:44,415 --> 00:02:46,041
Tolong serahkan telefon anda.
46
00:02:53,090 --> 00:02:54,258
Pembohong yang dahsyat, bukan?
47
00:02:54,341 --> 00:02:55,843
Ingatkan saya untuk memberi anda kenaikan gaji.
48
00:02:55,926 --> 00:02:58,304
Adakah anda menyerahkan telefon anda?
Ya, kami baik.
49
00:02:58,387 --> 00:03:00,723
Mm-hmm. Ya.
Sediakan telefon anda.
50
00:03:00,806 --> 00:03:02,850
Elena, cuma akan bercakap dengan kawan saya di sini.
51
00:03:02,933 --> 00:03:04,018
Hei, Cynthia.
52
00:03:10,190 --> 00:03:11,233
Bil.
53
00:03:11,317 --> 00:03:12,484
Baiklah, saya dengar.
54
00:03:27,958 --> 00:03:28,959
memang teruk.
55
00:03:31,921 --> 00:03:33,339
Jadi saya berkata...
56
00:03:33,422 --> 00:03:35,424
- Maafkan saya.
- ... bahawa kita benar-benar perlu mempunyai sandaran.
57
00:03:36,550 --> 00:03:37,551
Hei.
58
00:03:42,681 --> 00:03:43,849
krim?
59
00:03:43,933 --> 00:03:46,143
Saya mengambilnya hitam.
Ia akan menjadi malam yang panjang.
60
00:03:46,226 --> 00:03:49,229
- Hmm. Bukankah itu kebenaran.
- Hmm.
61
00:03:49,313 --> 00:03:51,649
Yeah, yeah, yeah. Okay.
62
00:03:51,732 --> 00:03:53,651
Apa yang anda akan katakan
kerana kita akan berkata tidak?
63
00:04:10,334 --> 00:04:13,712
Ketua Bersama. Dengan cara ini, sila.
64
00:04:15,172 --> 00:04:17,424
Pembantu, tinggal di sini.
65
00:04:22,805 --> 00:04:26,684
Tyler, ada yang tidak kena. Carter di sini.
66
00:04:27,559 --> 00:04:28,978
Kita perlu mendapatkan--
67
00:04:29,061 --> 00:04:30,854
Cik Torres. Dengan cara ini, sila.
68
00:04:33,816 --> 00:04:35,025
saya--
69
00:04:44,910 --> 00:04:45,911
dengan cara ini.
70
00:04:50,374 --> 00:04:52,918
- Apa yang dia buat di sini?
- Saya tidak tahu.
71
00:05:03,303 --> 00:05:04,596
Ini adalah protokol.
72
00:05:18,527 --> 00:05:20,070
Dengar semua.
73
00:05:23,574 --> 00:05:26,618
Saya bawa awak ke sini malam ini
kerana anda semua mempunyai sesuatu yang saya perlukan.
74
00:05:32,791 --> 00:05:36,795
Apakah maksud ini?
Siapa awak?
75
00:05:37,921 --> 00:05:39,923
Nama saya Elliott Carter.
76
00:05:40,758 --> 00:05:44,011
Saya berkhidmat di bawah anda di Afghanistan,
Jeneral McManus.
77
00:05:44,094 --> 00:05:45,304
Serahkan senjata anda.
78
00:05:45,387 --> 00:05:47,639
Jangan patuh! Berdiri teguh!
79
00:05:47,723 --> 00:05:49,016
Salin itu.
80
00:05:52,686 --> 00:05:54,480
Anak buah kamu lebih ramai.
81
00:06:04,364 --> 00:06:06,950
Kejutan adalah senjata paling hebat, Jeneral.
82
00:06:08,368 --> 00:06:09,620
Awak mengajar saya itu.
83
00:06:12,956 --> 00:06:15,125
Jika kamu benar-benar berkhidmat di bawah perintahku,
84
00:06:16,960 --> 00:06:20,881
anda akan tahu saya menghargai
kesetiaan di atas segalanya.
85
00:06:20,964 --> 00:06:22,299
Ya.
86
00:06:23,258 --> 00:06:26,804
Nah, kepada siapa seorang askar harus setia?
87
00:06:27,721 --> 00:06:30,140
Orang yang menghantarnya mati kerana dusta?
88
00:06:31,642 --> 00:06:33,644
Atau lelaki yang berdiri di sebelahnya?
89
00:06:38,816 --> 00:06:41,276
Kita sudah selesai setia kepada pembohong.
90
00:06:41,360 --> 00:06:43,654
Berdiri, atau saya akan--
91
00:06:43,737 --> 00:06:46,740
Bukan Ketua Bersama! Kami memerlukan mereka hidup-hidup!
92
00:06:46,824 --> 00:06:48,325
Pergi dari pintu!
93
00:06:48,408 --> 00:06:49,576
Berhenti di sana!
94
00:06:49,660 --> 00:06:51,203
Pergi dari saya!
Jangan bergerak, Cik Torres.
95
00:06:51,286 --> 00:06:52,663
Pergi dari saya!
lepaskan saya!
96
00:06:52,746 --> 00:06:54,206
sial!
Saya menuntut untuk tahu!
97
00:06:56,250 --> 00:06:57,251
Pergi ke sini!
98
00:06:58,961 --> 00:07:00,170
Pergi, pergi, pergi, pergi. Pergi!
99
00:07:00,254 --> 00:07:02,131
Hei, hei, hei!
Yang itu melarikan diri!
100
00:07:02,881 --> 00:07:04,049
- Lari, Tyler!
- Lari! bergerak!
101
00:07:04,133 --> 00:07:05,134
Lari!
102
00:07:06,969 --> 00:07:08,512
- Persetan.
- Di sana! Cepat!
103
00:07:08,595 --> 00:07:09,596
Hei!
104
00:07:09,680 --> 00:07:12,474
Pergi, pergi, pergi! Saya akan pegang pintu.
105
00:07:17,020 --> 00:07:18,438
Henry, Henry!
106
00:07:18,522 --> 00:07:20,440
Henry, kami berada di Blue Ridge Mountains.
Bolehkah anda mendengar saya?
107
00:07:20,524 --> 00:07:21,817
- & Lt; i & gt; Maaf, ulangi itu.
- Henry.
108
00:07:21,900 --> 00:07:24,945
& Lt; i & gt; - Elena? Saya tidak faham...
- Carter ada di sini. Adakah anda membaca saya? Henry?
109
00:07:26,738 --> 00:07:28,699
Yesus Kristus!
110
00:07:28,782 --> 00:07:30,200
- Henry...
- Kembali, Elena!
111
00:07:30,284 --> 00:07:32,911
...semua agensi telah dikompromi.
awak dengar tak
112
00:07:32,995 --> 00:07:34,955
Carter ada di sini. Kami--
113
00:07:35,038 --> 00:07:37,875
Elena, anda boleh mendengar saya?
114
00:07:37,958 --> 00:07:39,042
& Lt; i & gt; - Elena? & lt;
- Oh, Tuhan.
115
00:07:39,751 --> 00:07:41,086
- Yesus Kristus!
- Tyler, dengan cara ini!
116
00:07:41,170 --> 00:07:42,629
Pergi, Elena! Pergi, pergi! Saya akan belanja awak sedikit masa.
117
00:07:42,713 --> 00:07:44,006
- Bukan tanpa awak!
- Elena, adakah anda di sana?
118
00:07:44,089 --> 00:07:46,091
Tolonglah! saya sihat.
Saya betul-betul di belakang awak.
119
00:07:46,175 --> 00:07:47,759
& Lt; i & gt; Elena, berapa 20 anda?
120
00:07:56,894 --> 00:08:00,105
- Tidak, sila. Tunggu--
& Lt; i & gt; - Di mana anda? Elena!
121
00:08:01,815 --> 00:08:03,150
Dia berlari keluar.
122
00:08:03,233 --> 00:08:05,152
- Kami akan pergi mencari dia.
- Pergi!
123
00:08:05,235 --> 00:08:06,612
& Lt; i & gt; Elena! Adakah itu...
124
00:08:12,868 --> 00:08:14,328
& Lt; i & gt; Siapa anda?
125
00:08:17,080 --> 00:08:19,124
& Lt; i & gt; Apa yang berlaku? Elena?
126
00:08:29,468 --> 00:08:30,761
sial!
127
00:08:34,890 --> 00:08:37,226
Langley menerima panggilan ini
selepas tengah malam.
128
00:08:38,268 --> 00:08:40,312
Adakah mereka mempunyai senarai tuntutan?
129
00:08:40,395 --> 00:08:42,231
Kami tidak mengharapkan mereka berunding.
130
00:08:42,314 --> 00:08:46,485
Intel kami ialah mereka sedang dibankroll
oleh negara asing.
131
00:08:46,568 --> 00:08:47,986
yang mana satu?
132
00:08:48,070 --> 00:08:49,279
Untuk disahkan.
133
00:08:50,405 --> 00:08:52,449
Kami tidak betul-betul kekurangan musuh.
134
00:08:52,532 --> 00:08:54,993
Awak betul.
135
00:08:55,827 --> 00:08:58,163
& Lt; i & gt; ... memberi kebenaran. Masa sekarang. Masa sekarang
136
00:08:58,247 --> 00:09:00,290
Jadi, perancangan Carter untuk turun
137
00:09:00,374 --> 00:09:03,043
salah satu peluru berpandu nuklear utama kami
sistem pertahanan.
138
00:09:03,126 --> 00:09:07,631
Untuk melakukan itu, dia memerlukan biometrik
Ketua Bersama dan Cik Torres.
139
00:09:08,924 --> 00:09:14,012
Jika kita dapat mencarinya sebelum Carter menemuinya,
kita mungkin boleh menghentikan perkara ini.
140
00:09:14,096 --> 00:09:17,766
Sembang radio menandakan
dia bersembunyi di suatu tempat di kemudahan itu.
141
00:09:17,849 --> 00:09:19,643
Kita kena masuk cepat.
142
00:09:19,726 --> 00:09:21,937
Itu betul. Jam berdetik.
143
00:09:25,565 --> 00:09:27,234
Laksamana, tetamu anda telah tiba.
144
00:09:27,943 --> 00:09:29,361
terima kasih.
145
00:09:29,444 --> 00:09:31,405
- Maafkan saya sebentar.
- Ya, tuan.
146
00:09:38,537 --> 00:09:39,746
Apa khabar dia?
147
00:09:39,830 --> 00:09:42,541
Nah, para medik telah melakukan yang terbaik
mereka boleh dalam perjalanan,
148
00:09:42,624 --> 00:09:45,627
tetapi lelaki ini agak bengang.
149
00:09:45,711 --> 00:09:48,088
Dengan segala hormatnya, Laksamana
dia sepatutnya berada di E.R.
150
00:09:48,171 --> 00:09:50,841
Dia boleh terima. Dia mesin.
151
00:09:51,842 --> 00:09:53,635
Pergi dapatkan dia.
152
00:09:54,720 --> 00:09:55,929
Akan membangunkan dia.
153
00:09:56,013 --> 00:09:57,097
betul tu.
154
00:09:57,180 --> 00:09:59,224
- Blackburn, dapatkan pintu.
- Tuan.
155
00:10:06,273 --> 00:10:09,693
Harris. Hei, ayuh, kawan.
Sudah tiba masanya untuk bangun.
156
00:10:11,361 --> 00:10:13,655
Kamu semua bawa kit saya?
Di bawah sana, tuan.
157
00:10:13,739 --> 00:10:15,365
Baiklah, saya akan bersiap.
158
00:10:35,469 --> 00:10:38,889
& Lt; i & gt; Jake, saya baru melihat lapangan terbang di berita
159
00:10:38,972 --> 00:10:41,224
Mereka berkata bahawa mereka sedang mengosongkan D.C.
160
00:10:42,309 --> 00:10:46,063
& Lt; i & gt; Saya perlu tahu anda baik-baik saja.
Tolonglah. Hubungi saya
161
00:10:46,146 --> 00:10:50,734
& Lt; i & gt; Babe, saya sangat sayangkan awak. Saya perlukan awak
162
00:11:23,809 --> 00:11:24,810
Laksamana.
163
00:11:25,769 --> 00:11:28,939
Yesus, nak, awak kelihatan seperti najis yang dibelasah.
164
00:11:30,107 --> 00:11:32,067
- Ya.
- Ayuh. Berjalan dengan saya.
165
00:11:34,111 --> 00:11:36,071
Lihat, saya minta maaf tentang Poland.
166
00:11:37,280 --> 00:11:40,784
Saya telah meminta yayasan untuk menyokong
keluarga lelaki yang anda hilangkan.
167
00:11:41,952 --> 00:11:45,664
Apabila ini berakhir, mereka akan mendapat
dibuang kerja yang sepatutnya mereka terima. saya janji.
168
00:11:45,747 --> 00:11:47,582
Terima kasih, tuan. Saya menghargai itu.
169
00:11:48,917 --> 00:11:52,796
Saya telah melihat beberapa pahlawan sebenar
sejak saya mengambil alih pasukan,
170
00:11:52,879 --> 00:11:57,717
tetapi tiada seorang pun yang mendekati awak... dan Carter.
171
00:11:57,801 --> 00:11:59,469
Apa sebenarnya yang saya lakukan di sini, Laksamana?
172
00:11:59,553 --> 00:12:02,347
Mereka... Mereka memberitahu saya
Saya akan dihantar pulang.
173
00:12:03,265 --> 00:12:06,101
Apabila pengendali menjadi penyangak,
ia menyakitkan kita semua.
174
00:12:06,184 --> 00:12:08,186
Carter adalah Navy SEAL.
175
00:12:09,354 --> 00:12:11,606
Syarikatnya, kontraktor DoD.
176
00:12:13,066 --> 00:12:14,860
Bolehkah anda bayangkan sarkas media
177
00:12:14,943 --> 00:12:17,070
jika dia dibicarakan
untuk keganasan domestik?
178
00:12:17,154 --> 00:12:19,823
Jadi, memang benar. Carter di sebalik semua ini.
179
00:12:20,615 --> 00:12:24,578
FBI Hostage Rescue akan masuk
untuk mengekstrak aset utama.
180
00:12:26,371 --> 00:12:29,499
Tetapi saya memerlukan seseorang untuk memastikan
tiada pukulan balik pada pasukan.
181
00:12:34,171 --> 00:12:37,340
Ia akan menjadi sangat berfaedah
dari segi optik
182
00:12:38,884 --> 00:12:41,595
jika Carter tidak berjaya
keluar dari hidup ini.
183
00:12:43,013 --> 00:12:44,014
Optik?
184
00:12:45,724 --> 00:12:48,101
Saya tahu saya telah berada di D.C. sekian lama,
185
00:12:48,185 --> 00:12:50,353
Saya masih bercakap
macam ahli politik jahanam.
186
00:12:50,437 --> 00:12:54,191
Laksamana, saya, eh...
Saya tidak melihat Carter selama bertahun-tahun,
187
00:12:54,274 --> 00:12:55,859
tidak sejak dia meninggalkan pasukan.
188
00:12:57,402 --> 00:13:00,322
Saya tidak pasti
apa yang awak mahu saya lakukan di sini,
189
00:13:00,405 --> 00:13:03,867
tetapi Carter dan saya, kami mendapat sejarah.
Saya berhutang dengan dia.
190
00:13:05,619 --> 00:13:07,871
Kami berada di bawah cermin mata di sini, Jake.
191
00:13:09,164 --> 00:13:12,751
Jika Carter berjaya,
kami sedang melihat Pearl Harbor baharu.
192
00:13:12,834 --> 00:13:16,254
Keluarga awak, keluarga saya,
setiap keluarga Amerika berada dalam risiko.
193
00:13:17,714 --> 00:13:21,468
Saya tahu awak sedang sakit. maksud saya,
Saya tahu awak rasa awak dah jalankan kewajipan awak.
194
00:13:24,346 --> 00:13:26,556
Tetapi saya perlukan awak untuk kembali ke luar sana.
195
00:13:28,099 --> 00:13:30,101
Hei, selesaikan kerja.
196
00:13:30,185 --> 00:13:32,187
- Saya rasa saya tidak boleh, tuan.
- Ayuh, nak.
197
00:13:32,270 --> 00:13:33,897
Tolong, mesti ada
tolong orang lain.
198
00:13:33,980 --> 00:13:35,732
Tiada siapa yang saya percayai.
199
00:13:35,815 --> 00:13:38,360
Kami percaya Carter
mempunyai orang di setiap agensi.
200
00:13:39,778 --> 00:13:41,571
Siapa yang mengarahkan misi ini, tuan?
201
00:13:45,659 --> 00:13:46,910
Secara rasmi...
202
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
Tak wujud pun.
203
00:13:54,125 --> 00:13:56,962
Laksamana, kami mengikut jam.
204
00:14:00,465 --> 00:14:01,883
Ayuh, Leftenan.
205
00:14:08,682 --> 00:14:11,768
Ejen Khas Robinson,
ini ialah Leftenan Harris.
206
00:14:11,851 --> 00:14:14,771
Jake adalah antara yang terbaik saya.
Dia akan menyertai pasukan anda.
207
00:14:15,397 --> 00:14:16,398
apa?
208
00:14:16,481 --> 00:14:18,817
Sebagai perunding. betul tu.
209
00:14:20,360 --> 00:14:23,405
Perunding apa?
Ditumbuk di muka?
210
00:14:24,531 --> 00:14:26,866
Baiklah, kawan-kawan, mari kita pergi.
pecahkan.
211
00:14:27,701 --> 00:14:29,953
Leftenan, selamat membawa awak.
212
00:14:30,787 --> 00:14:33,081
Phillips, berikan dia apa yang dia perlukan.
213
00:14:34,040 --> 00:14:36,710
Jericho, tampal dia ke dalam kom.
214
00:14:36,793 --> 00:14:37,836
salin.
215
00:14:38,962 --> 00:14:41,172
Yo, Perez, ambil saya pemotong itu.
216
00:14:41,256 --> 00:14:42,257
Anda mendapatnya.
217
00:14:45,343 --> 00:14:47,387
Bantu diri anda untuk mendapatkan goodie bag.
218
00:14:51,808 --> 00:14:53,935
Itu sahaja. Muatkan saya sekarang.
219
00:14:54,019 --> 00:14:55,228
Okay, okay.
220
00:14:57,355 --> 00:15:00,567
Oh, ya, ada berat itu.
Mm-hmm.
221
00:15:00,650 --> 00:15:02,277
Bagaimana itu?
Ya, saya faham.
222
00:15:02,360 --> 00:15:03,695
awak baik?
Ya.
223
00:15:05,196 --> 00:15:06,990
- Awak baik, Frogman?
- Ya, saya baik.
224
00:15:07,824 --> 00:15:09,367
Awak berkawan, Bambi?
225
00:15:09,451 --> 00:15:10,619
Awak cemburu?
226
00:15:12,829 --> 00:15:15,498
Hei, adakah ini misi pertama anda?
227
00:15:16,041 --> 00:15:17,042
Ada apa dengan awak?
228
00:15:24,257 --> 00:15:25,675
Yo, Greene, lepaskan.
229
00:15:25,759 --> 00:15:27,093
Tidak mungkin, kawan.
230
00:15:27,177 --> 00:15:28,762
Ayuh, kawan. Beri saya sekeping gula-gula getah.
231
00:15:28,845 --> 00:15:30,138
Parasit Perez.
232
00:15:30,221 --> 00:15:31,431
Baiklah, budak-budak, dengar.
233
00:15:31,514 --> 00:15:32,766
Ayuh, sekarang. Dengar baik-baik.
234
00:15:33,642 --> 00:15:36,561
Laluan pra-det menyuruh kami masuk
bongkah kayu dari sebelah selatan.
235
00:15:36,645 --> 00:15:38,396
Kami akan bergayut
dan meluncur di sepanjang gaung ini
236
00:15:38,480 --> 00:15:40,023
sehingga kami melanggar dinding perimeter.
237
00:15:40,106 --> 00:15:41,816
- Anda akan menaiki tangga.
- Salin.
238
00:15:41,900 --> 00:15:43,652
Kami akan membersihkan bangunan ini,
gunakannya sebagai penutup
239
00:15:43,735 --> 00:15:45,820
sampai jumpa pintu masuk terowong
ke manor.
240
00:15:46,488 --> 00:15:49,157
Ia kembali kepada kemudahan moden ini.
241
00:15:49,240 --> 00:15:52,952
Di bahagian dalam, ia adalah labirin sialan
pejabat dan bilik persidangan.
242
00:15:53,036 --> 00:15:55,080
Dan kami tidak mahu mendapatkannya
geram dalam sana.
243
00:15:55,163 --> 00:15:56,164
Tidak, tuan.
244
00:15:57,082 --> 00:15:59,292
Okey, semua, dengar.
245
00:16:01,002 --> 00:16:02,671
Jam menentang kita.
246
00:16:03,672 --> 00:16:05,465
Jom bergegas.
247
00:16:05,548 --> 00:16:07,717
Lama, anda tepat.
248
00:16:07,801 --> 00:16:09,052
Salin itu.
249
00:16:09,761 --> 00:16:10,970
jom pergi!
250
00:16:22,649 --> 00:16:25,276
Carter keluar dengan beg badan.
251
00:16:25,360 --> 00:16:28,697
Tiada penelitian, tiada perbicaraan. Ini berakhir hari ini.
252
00:16:29,572 --> 00:16:32,492
- Adakah anda faham?
- Ya, tuan.
253
00:16:33,743 --> 00:16:36,079
- Awak faham?
- Tuan.
254
00:16:37,163 --> 00:16:38,164
jom pergi.
255
00:16:47,090 --> 00:16:48,091
tahan.
256
00:16:49,884 --> 00:16:51,052
susun.
257
00:17:04,983 --> 00:17:06,735
- Mari kita bergerak.
- Bergerak.
258
00:17:12,782 --> 00:17:13,825
Perhatikan ruang anda.
259
00:17:14,784 --> 00:17:16,161
Lengkok berselang-seli.
260
00:17:16,244 --> 00:17:17,746
salin.
salin.
261
00:17:39,350 --> 00:17:40,351
Cepatlah ini.
262
00:17:41,227 --> 00:17:42,312
Okay. Masa berganda.
263
00:18:02,874 --> 00:18:04,876
Frogman, perhatikan kami berenam.
264
00:18:10,089 --> 00:18:11,090
Jelas.
265
00:18:16,721 --> 00:18:17,972
Pembukaan di dalam pokok.
266
00:18:20,266 --> 00:18:22,268
Falcon One, semak tanda panggilan.
267
00:18:22,352 --> 00:18:24,395
Katakan sekali lagi, postur anda
268
00:18:24,479 --> 00:18:26,439
Perintah. Falcon One.
269
00:18:27,190 --> 00:18:29,192
Kami bergerak perlahan, merentas desa.
270
00:18:29,275 --> 00:18:31,736
Semakan dua minit. Berdiri.
271
00:18:32,862 --> 00:18:35,740
Salin, Falcon One. Awak jeles
untuk menolak ke garis dasar Bravo.
272
00:18:38,409 --> 00:18:39,410
tahan.
273
00:18:43,706 --> 00:18:44,833
Apa yang awak dapat?
274
00:18:44,916 --> 00:18:47,377
Kami mencecah jurang,
mengikutinya
275
00:18:47,460 --> 00:18:50,505
melalui blok kayu
hingga ke tanah rendah ini.
276
00:18:50,588 --> 00:18:52,298
Tolak dinding perimeter.
277
00:18:52,382 --> 00:18:53,424
salin.
278
00:18:53,508 --> 00:18:54,509
salin.
279
00:18:54,592 --> 00:18:55,593
Salin itu.
280
00:18:56,261 --> 00:18:57,262
Jom gerak.
281
00:19:15,738 --> 00:19:16,906
SEAL, awak baik?
282
00:19:17,824 --> 00:19:20,952
salin. Saya empat daripada anda.
Kami akan memegang tindanan apabila kami memotong.
283
00:19:29,836 --> 00:19:30,962
Muka bumi ditutup.
284
00:19:41,556 --> 00:19:43,975
Anak sungai di hadapan. Perhatikan kedudukan anda.
285
00:19:47,729 --> 00:19:48,855
Saya terlupa baju renang saya.
286
00:19:48,938 --> 00:19:50,148
Saya juga.
287
00:19:50,231 --> 00:19:51,608
Tidak pernah menghalang anda sebelum ini.
288
00:19:51,691 --> 00:19:52,984
Diamlah!
289
00:20:03,328 --> 00:20:04,996
Argh!
Kaki basah sialan. mengarut.
290
00:20:29,604 --> 00:20:30,605
Baik di belakang sana?
291
00:20:39,364 --> 00:20:41,658
Hei, Frogman, jadi apa yang anda tahu
bahawa kita tidak?
292
00:20:43,034 --> 00:20:44,661
Pernah dengar tentang Farbridge?
293
00:20:44,744 --> 00:20:48,039
Kontraktor tentera swasta?
Jadi apa?
294
00:20:49,415 --> 00:20:51,042
Nah, mereka berada di belakang ini.
295
00:20:52,669 --> 00:20:54,754
Mereka merekrut pasangan
rakan-rakan saya tahun lepas.
296
00:20:54,837 --> 00:20:57,465
Tidak ada cara. Bekas tentera AS?
297
00:20:58,424 --> 00:20:59,550
Ya.
298
00:20:59,634 --> 00:21:00,635
Kekal dalam misi.
299
00:21:02,595 --> 00:21:04,305
Jadi, kita ada kawan di sana?
300
00:21:04,389 --> 00:21:05,807
Saya berkata, teruskan misi.
301
00:21:10,895 --> 00:21:14,524
Falcon One, maklumlah,
Komunikasi pemantauan SIGINT berhampiran sasaran.
302
00:21:14,607 --> 00:21:16,401
Hadkan penghantaran.
303
00:21:16,484 --> 00:21:18,569
Difahamkan. Tekan minimum.
304
00:21:22,782 --> 00:21:24,367
Alpha One, mata pada jambatan.
305
00:21:35,878 --> 00:21:36,879
Laluan yang jelas.
306
00:21:37,839 --> 00:21:41,050
Tercatat.
Kami akan melintasi ford.
307
00:21:41,134 --> 00:21:43,261
Ford?
Dari atas sana.
308
00:21:52,353 --> 00:21:56,774
& Lt; i & gt; Falcon One,
ETA untuk memasukkan Bravo. 400 meter.
309
00:21:56,858 --> 00:21:57,900
salin.
310
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
Apa yang awak dapat?
311
00:22:06,492 --> 00:22:08,786
Kami mendapat kira-kira 150 ela tanah terbuka
312
00:22:08,870 --> 00:22:10,538
sebelum kita melanggar dinding perimeter itu.
313
00:22:11,205 --> 00:22:12,790
Cangkuk ke kiri, terus berlindung.
314
00:22:12,874 --> 00:22:14,917
Salin itu. Bergerak.
315
00:22:20,590 --> 00:22:23,176
Tanah kelihatan sukar.
Perhatikan kedudukan anda.
316
00:22:24,635 --> 00:22:25,636
salin.
317
00:22:41,277 --> 00:22:44,363
& Lt; i & gt; kemas kini DAFTAR.
Tetingkap dikurangkan kepada dua minit
318
00:22:44,447 --> 00:22:46,324
Anda berada pada garis masa yang dipendekkan.
319
00:22:46,407 --> 00:22:47,658
Roger itu, Perintah.
320
00:22:54,165 --> 00:22:55,166
Dinding perimeter.
321
00:22:56,542 --> 00:22:57,543
susun.
322
00:23:04,926 --> 00:23:08,346
Long, Greene, berurusan dengan wayar cukur.
323
00:23:08,429 --> 00:23:09,430
roger.
324
00:23:10,223 --> 00:23:11,224
Bergerak.
325
00:23:28,991 --> 00:23:30,952
Apa sebenarnya tempat ini?
326
00:23:31,035 --> 00:23:32,954
Tapak Perang Dingin yang terbiar.
327
00:23:33,037 --> 00:23:34,413
Bersara sejak tahun 90an.
328
00:23:35,164 --> 00:23:37,166
Awak tahu, ada bawah tanah
sistem terowong yang berjalan
329
00:23:37,250 --> 00:23:39,794
dari rumah penjaga tanah lama
ke dalam pangkalan.
330
00:23:40,795 --> 00:23:44,590
Mereka mengatakan Perkhidmatan Rahsia pernah menyelinap
Marilyn Monroe melaluinya untuk melihat JFK.
331
00:23:44,674 --> 00:23:46,843
Hei, simpan sembang.
332
00:23:48,427 --> 00:23:49,428
jom pergi.
333
00:24:04,110 --> 00:24:05,153
Kemas kini.
334
00:24:05,236 --> 00:24:07,321
Kawat cukur dinetralkan.
Perimeter jelas.
335
00:24:08,072 --> 00:24:09,115
Bergerak ke atas.
336
00:24:09,198 --> 00:24:10,199
sedia.
337
00:24:48,654 --> 00:24:49,655
Tunjukkan saya peta.
338
00:24:50,865 --> 00:24:52,700
Kami masuk ke sini, di atas tembok ini.
339
00:24:52,783 --> 00:24:56,329
Dalam perjalanan keluar, kita akan berbuka di sini,
ke dalam blok kayu ini
340
00:24:56,412 --> 00:24:57,788
turun ke tanah lapang di bawah sini.
341
00:24:57,872 --> 00:24:59,540
Itu laluan exfil anda?
342
00:24:59,624 --> 00:25:01,792
Ya. Awak okay?
343
00:25:11,427 --> 00:25:15,223
Zero Alpha, ini adalah Viper One.
Viper telah melanggar perimeter.
344
00:25:16,182 --> 00:25:20,394
Sila ambil perhatian, SIGINT baru sahaja dipilih
sehingga perbualan tinggi di selatan kompaun.
345
00:25:20,478 --> 00:25:22,313
Anda mungkin diperhatikan
346
00:25:54,387 --> 00:25:56,222
Pemotong bolt.
akan datang.
347
00:26:08,234 --> 00:26:10,236
- Sedia.
- Sedia.
348
00:26:13,281 --> 00:26:15,491
- Sedia?
- Sedia.
349
00:26:15,574 --> 00:26:17,243
sedia.
sedia.
350
00:26:17,827 --> 00:26:18,953
sedia.
351
00:26:25,126 --> 00:26:26,335
Jelas.
Jelas.
352
00:26:26,419 --> 00:26:27,670
Jelas.
Jelas.
353
00:26:27,753 --> 00:26:29,463
- Jelas.
- Jelas.
354
00:26:43,561 --> 00:26:44,562
Jelas.
355
00:26:45,313 --> 00:26:46,314
Jelas.
356
00:26:51,319 --> 00:26:52,570
Jelas.
357
00:26:52,653 --> 00:26:53,696
Jelas.
358
00:26:53,779 --> 00:26:55,406
Greene, di belakang sini.
359
00:26:55,489 --> 00:26:56,532
Jelas.
360
00:26:58,826 --> 00:27:01,078
Tiada jalan masuk neraka Marilyn
menjejakkan kaki ke dalam lubang najis ini.
361
00:27:02,496 --> 00:27:04,206
Pintu masuk terowong ke kiri.
362
00:27:04,290 --> 00:27:06,459
Ya, mereka menemuinya. saya bergerak.
363
00:27:08,127 --> 00:27:09,378
Mengambil titik.
364
00:27:11,797 --> 00:27:12,798
10-4.
365
00:27:20,056 --> 00:27:22,516
Ia bersih. Saya melanggar.
366
00:27:29,315 --> 00:27:32,568
Dia jelas. Okay. Dia jelas.
367
00:27:44,121 --> 00:27:45,331
Teruskan bergerak.
368
00:28:05,518 --> 00:28:06,519
Jelas.
369
00:28:36,966 --> 00:28:37,967
Tripwire.
370
00:28:43,347 --> 00:28:45,349
Nampaknya mereka menjangkakan syarikat.
371
00:28:45,433 --> 00:28:47,268
Greene, lihat.
372
00:28:55,985 --> 00:28:57,153
Mari kita sandarkan, budak-budak.
373
00:28:57,236 --> 00:28:58,237
sandarkan.
374
00:29:03,075 --> 00:29:05,035
Nah, itu cara yang bagus
untuk merosakkan hari seseorang.
375
00:29:05,119 --> 00:29:06,328
Saya telah melihat lebih teruk.
376
00:29:37,902 --> 00:29:38,903
Jelas.
377
00:29:40,696 --> 00:29:41,697
salin.
378
00:29:43,407 --> 00:29:44,575
Saya akan ambil perhatian.
379
00:29:46,243 --> 00:29:47,328
Jom gerak.
380
00:29:58,339 --> 00:29:59,340
salin.
381
00:30:04,178 --> 00:30:06,597
Hei, awak okay?
382
00:30:12,895 --> 00:30:13,896
Jom gerak.
383
00:30:16,690 --> 00:30:17,816
tahan.
384
00:30:17,900 --> 00:30:19,860
Anda mendapat Torres lagi? Berakhir.
385
00:30:19,944 --> 00:30:21,779
Tidak, tuan.
Kami sedang memeriksa ruang bawah tanah sekarang.
386
00:30:21,862 --> 00:30:23,489
Dia mesti ada di bawah sini.
387
00:30:23,572 --> 00:30:26,033
Ayuh, mari kita periksa
gudang wain dahulu.
388
00:30:46,887 --> 00:30:49,098
- Dapat dia.
- Tidak, tolong jangan cederakan saya!
389
00:30:49,181 --> 00:30:50,683
Tolong jangan sakiti saya!
390
00:30:52,059 --> 00:30:53,561
Ah, itu bukan dia.
391
00:30:53,644 --> 00:30:55,062
Siapa di bawah sini dengan awak?
392
00:30:55,145 --> 00:30:56,522
Saya sendiri, sumpah.
393
00:30:56,605 --> 00:30:57,982
Adakah anda mengenali wanita ini?
394
00:30:59,942 --> 00:31:02,444
- Jawab saya. Adakah anda mengenali wanita ini?
- Tidak...
395
00:31:02,528 --> 00:31:04,863
Dia bersama NSA. Saya melihat dia di tingkat atas.
396
00:31:04,947 --> 00:31:07,491
Persetankan ia. Dia hanya seorang NPC.
397
00:31:07,575 --> 00:31:10,869
sial. Baiklah, ayuh, tag dia.
398
00:31:10,953 --> 00:31:12,329
Saya akan bawa dia naik ke atas.
399
00:31:14,248 --> 00:31:15,791
Tunggu! Siapa awak?
400
00:31:15,874 --> 00:31:17,293
Jatuhkan senjata itu. Sekarang.
401
00:31:17,376 --> 00:31:18,961
- Jangan datang lebih dekat!
- Bawa dia keluar.
402
00:31:19,044 --> 00:31:20,504
- Saya akan bunuh dia!
- Tolong saya, tolong!
403
00:31:20,588 --> 00:31:22,131
Letakkan pistol ke bawah.
diam!
404
00:31:22,214 --> 00:31:23,549
- Kekal kembali!
- Sekarang! Biarkan gadis itu pergi.
405
00:31:23,632 --> 00:31:24,633
Hei, hei, hei! Kekal balik!
406
00:31:24,717 --> 00:31:26,343
- Dia bercakap terlalu kuat. Tembak dia.
- Saya tidak mahu mati!
407
00:31:26,427 --> 00:31:28,220
- Jika anda datang lebih dekat, saya akan tembak dia!
- Bawa dia keluar sekarang.
408
00:31:28,304 --> 00:31:29,305
- Mereka boleh mendengar kita.
- Biarkan dia pergi.
409
00:31:29,388 --> 00:31:31,015
- Kekal kembali!
- Seseorang akan mendengarnya.
410
00:31:31,682 --> 00:31:32,683
saya tidak--
411
00:31:35,394 --> 00:31:37,438
- Hei, hei.
- Turunkan senjata anda, Leftenan.
412
00:31:37,521 --> 00:31:40,274
bertenang. Phillips, pada saya.
roger.
413
00:31:40,357 --> 00:31:42,192
Saya rasa tangannya berhenti menggigil.
414
00:31:48,032 --> 00:31:51,827
Daripada semua lelaki dalam perintah Mulholland,
kenapa dia hantar awak?
415
00:31:53,704 --> 00:31:55,205
Saya berkhidmat dengan Carter.
416
00:31:55,289 --> 00:31:57,374
Begitu juga dengan seribu lelaki lain.
417
00:31:59,418 --> 00:32:01,045
Apa yang membuatkan anda istimewa?
418
00:32:03,922 --> 00:32:06,133
Carter mengambil peluru
bagi saya di Afghanistan,
419
00:32:06,216 --> 00:32:09,303
kehilangan buah pinggang.
Kecederaan memaksanya keluar daripada pasukan.
420
00:32:10,638 --> 00:32:14,141
Jadi apa? Anda di sini untuk membicarakannya?
421
00:32:14,808 --> 00:32:15,809
tidak,
422
00:32:17,061 --> 00:32:18,729
dia ada di sini untuk menjatuhkannya.
423
00:32:20,147 --> 00:32:21,690
Mereka mahu menutup perkara ini.
424
00:32:24,526 --> 00:32:26,487
Alamak, itu beberapa ops hitam.
425
00:32:30,658 --> 00:32:31,867
Penyelamat Tebusan.
426
00:32:33,577 --> 00:32:34,995
Untuk menyelamatkan nyawa.
427
00:32:36,497 --> 00:32:40,084
Kami di sini untuk menyelamatkan Torres. Tiada yang lain.
428
00:32:41,168 --> 00:32:42,211
Phillips.
429
00:32:42,836 --> 00:32:45,005
Dia fikir sasarannya melarikan diri di tingkat atas.
430
00:32:45,089 --> 00:32:48,425
Beritahu dia untuk bersembunyi.
Kami akan kembali untuk dia.
431
00:32:48,509 --> 00:32:49,802
Tuan, kita tidak boleh hanya--
432
00:32:49,885 --> 00:32:54,431
Saya tidak boleh melepaskan sesiapa pun untuk menjaga anak.
Sekarang, mari kita bergerak.
433
00:32:56,183 --> 00:32:59,186
Okay, jadi awak perlu tinggal di sini.
Anda akan baik-baik saja.
434
00:32:59,269 --> 00:33:00,479
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Awak selamat.
435
00:33:00,562 --> 00:33:02,690
- Tolong bawa saya bersama awak.
- Awak akan bersembunyi di sini untuk saya.
436
00:33:02,773 --> 00:33:04,483
- Tolong jangan tinggalkan saya.
- Kami akan kembali untuk anda.
437
00:33:04,566 --> 00:33:07,653
- Anda selamat. Saya berjanji, kita akan kembali.
- Tidak.
438
00:33:13,992 --> 00:33:15,953
Tolonglah.
439
00:33:16,995 --> 00:33:19,123
Harris, susun.
440
00:33:19,957 --> 00:33:21,250
Harris?
441
00:33:25,796 --> 00:33:27,214
Mengerahkan cam ular.
442
00:33:36,390 --> 00:33:37,391
Apa yang awak dapat?
443
00:33:38,225 --> 00:33:41,145
Satu merc naik ke atas,
dua lagi turun.
444
00:33:43,105 --> 00:33:46,024
Dan mereka sudah tiada. Pantainya jernih.
445
00:33:47,484 --> 00:33:48,485
salin.
446
00:34:14,219 --> 00:34:15,220
Pergi.
447
00:35:04,853 --> 00:35:07,356
Baru sahaja melakukan sapuan sekunder
daripada tingkat dua.
448
00:35:08,023 --> 00:35:09,399
Tiada sasaran.
449
00:35:10,067 --> 00:35:12,277
Di tingkat satu sekarang, koridor bersih.
450
00:35:12,361 --> 00:35:14,822
Hei!
Saya mengunci kawasan ini.
451
00:35:14,905 --> 00:35:16,406
Pergi semak sebelah lagi.
452
00:35:18,992 --> 00:35:22,204
- Saya menuju ke bilik lukisan.
- Dalam kedudukan.
453
00:35:22,287 --> 00:35:24,039
Kemudian menuju ke halaman rumah.
454
00:35:27,417 --> 00:35:29,711
Tidak, kita boleh lakukan
sapuan kedua jika anda mahu.
455
00:35:31,839 --> 00:35:33,006
Difahamkan.
456
00:35:33,966 --> 00:35:37,469
Saya akan memastikan anda dikemas kini. keluar.
457
00:35:48,772 --> 00:35:49,773
sedia?
458
00:35:51,275 --> 00:35:52,276
Jelas.
459
00:35:54,444 --> 00:35:56,029
Persahabatan.
mesra.
460
00:36:18,135 --> 00:36:19,428
Sediakan dron.
461
00:36:19,511 --> 00:36:21,054
Perez, dalam pek saya.
462
00:36:21,889 --> 00:36:22,890
Jericho?
463
00:36:24,057 --> 00:36:25,183
Sepuluh saat.
464
00:36:32,232 --> 00:36:33,483
Hornet naik.
465
00:36:56,924 --> 00:37:00,802
Kami mempunyai banyak sasaran, satu bersenjata.
466
00:37:02,095 --> 00:37:05,599
Lorong, berbilang pintu.
467
00:37:09,519 --> 00:37:10,520
ruang tangga.
468
00:37:11,563 --> 00:37:13,857
Bolehkah anda melihat Carter?
Negatif.
469
00:37:22,366 --> 00:37:23,951
Itu kelihatan seperti tebusan kepada anda?
470
00:37:24,660 --> 00:37:25,911
Itu akan menjadi pertaruhan saya.
471
00:37:26,745 --> 00:37:29,873
Jika kita naik dua tingkat, kita boleh memotong
tanpa dilihat.
472
00:37:29,957 --> 00:37:33,794
- Cemerlang. Bawa drone balik.
- Salin.
473
00:37:49,309 --> 00:37:52,354
Baiklah. Jom gerak.
474
00:37:52,437 --> 00:37:54,690
Hei, kami pun tidak tahu
jika Torres ada di atas sana.
475
00:37:54,773 --> 00:37:56,692
Saya berkata, mari kita bergerak!
476
00:38:54,416 --> 00:38:55,625
sial!
477
00:38:57,085 --> 00:38:58,795
Saya baru saja terpijak sesuatu.
478
00:39:06,928 --> 00:39:08,597
Nampak macam IED.
479
00:39:09,723 --> 00:39:11,767
Greene, lihatlah.
480
00:39:11,850 --> 00:39:15,520
Panjang, tutup pintu.
Phillips, perhatikan tangga.
481
00:39:24,613 --> 00:39:28,450
Plat tekanan.
Anda melangkah pergi, ia akan mencetuskan.
482
00:39:28,533 --> 00:39:32,287
- Lumpuhkan benda sialan ini!
- Tenang, saya dapat awak.
483
00:39:35,040 --> 00:39:36,875
Mereka tahu kita akan berada di sini.
484
00:39:36,958 --> 00:39:39,127
Seluruh tempat ini adalah zon membunuh sialan.
485
00:39:44,091 --> 00:39:45,300
Saya menggigil.
486
00:39:46,718 --> 00:39:48,261
Saya bergantung pada awak, kawan.
487
00:39:49,304 --> 00:39:52,432
- Biar saya lakukan perkara saya di sini, kawan.
- Cakap dengan saya, Greene.
488
00:39:54,601 --> 00:39:57,604
Berita baik, tidak ada yang kedua.
489
00:39:59,231 --> 00:40:00,440
Berita buruk?
490
00:40:02,859 --> 00:40:09,116
Nampak seperti pad tekanan polimer
ke dalam cas berbentuk PE4.
491
00:40:09,199 --> 00:40:10,283
sial.
492
00:40:10,826 --> 00:40:12,327
Tetapi ia adalah unit yang dimeterai.
493
00:40:13,120 --> 00:40:14,496
Ia akan mengambil sedikit masa.
494
00:40:15,163 --> 00:40:17,082
- Kerja cepat.
- Salin.
495
00:40:17,833 --> 00:40:19,751
Semua orang, pegang jawatan anda.
496
00:40:19,835 --> 00:40:21,920
Yerikho, perhatikan bahagian belakang kami.
497
00:40:22,003 --> 00:40:23,213
salin.
498
00:40:39,688 --> 00:40:42,607
sial. Ayuh, kaki saya menggigil.
499
00:40:47,154 --> 00:40:48,155
Hei.
500
00:40:50,615 --> 00:40:52,367
- Di sini.
- Lelaki kelakar.
501
00:41:00,876 --> 00:41:03,211
sial. sial!
502
00:41:03,753 --> 00:41:05,088
Kenal pasti diri anda!
503
00:41:06,506 --> 00:41:08,008
Saya berkata, kenal pasti diri anda!
504
00:41:08,091 --> 00:41:09,551
Ejen Khas Duante Robinson.
505
00:41:09,634 --> 00:41:11,636
Turunkan senjata anda!
Kami telah anda dikelilingi!
506
00:41:13,013 --> 00:41:14,681
- Letakkan senjata anda!
- Lakukan sekarang!
507
00:41:14,764 --> 00:41:16,558
- Letakkan senjata anda!
- Pegang jawatan!
508
00:41:16,641 --> 00:41:18,101
Dua di tingkat atas!
Letakkan senjata anda!
509
00:41:18,185 --> 00:41:19,644
Dua belakang, dua belakang!
510
00:41:20,520 --> 00:41:22,480
- Saya mendapat dua pada saya.
- Letakkan senjata anda!
511
00:41:22,564 --> 00:41:24,649
- Letakkan senjata anda di atas tanah!
- Jatuhkan! Saya kata lepaskan sekarang!
512
00:41:24,733 --> 00:41:27,068
Pegang jawatan anda.
Letakkan senjata, Robinson.
513
00:41:28,195 --> 00:41:30,947
- Kami akan bunuh awak dan anak buah awak.
- Berdiri cepat!
514
00:41:31,031 --> 00:41:32,032
Anda tidak mempunyai pilihan.
515
00:41:32,115 --> 00:41:35,118
Kami bukan di sini untuk anda.
Anda bukan misi kami.
516
00:41:35,202 --> 00:41:38,288
- Greene, berapa lama?
- Enam puluh saat.
517
00:41:38,371 --> 00:41:39,789
Awak membuang masa saya.
518
00:41:39,873 --> 00:41:42,000
Tahan api anda! Tahan api anda!
519
00:41:42,667 --> 00:41:44,753
Anda tentera Amerika, sial!
520
00:41:44,836 --> 00:41:47,422
Tidak lagi. Letakkan senjata anda!
521
00:41:47,505 --> 00:41:51,051
Baiklah, berhenti! Berhenti!
Saya mahu bercakap dengan Carter.
522
00:41:51,134 --> 00:41:53,678
Apa yang dia buat?
Ayuh, Greene!
523
00:41:53,762 --> 00:41:55,889
- Hampir sampai.
- Siapa awak?
524
00:41:55,972 --> 00:41:59,226
Awak beritahu dia Jake Harris ada di sini
untuk menyelesaikan hutangnya. Dia akan tahu.
525
00:42:00,143 --> 00:42:01,186
Mengapa saya akan berbuat demikian?
526
00:42:01,269 --> 00:42:03,605
Lihat, tolong, tolong jangan lakukan ini.
527
00:42:04,397 --> 00:42:08,610
Amaran terakhir. Berdiri.
Saya tidak akan bertanya lagi.
528
00:42:08,693 --> 00:42:10,820
Robinson, jangan. jangan.
529
00:42:11,446 --> 00:42:13,323
Tiada orang lain yang perlu mati di sini hari ini.
530
00:42:17,535 --> 00:42:18,536
bangun!
531
00:42:24,751 --> 00:42:28,880
Greene! Cakap dengan saya, Greene.
Bawa saya keluar dari sini!
532
00:42:28,964 --> 00:42:30,215
yang terakhir!
533
00:42:40,642 --> 00:42:41,726
sial!
534
00:42:45,355 --> 00:42:47,232
bergerak! bergerak!
535
00:42:47,315 --> 00:42:50,652
- Bangun.
- Bergerak! bergerak!
536
00:42:53,613 --> 00:42:54,614
sial!
537
00:42:56,783 --> 00:42:57,784
Jangan bergerak!
538
00:43:03,206 --> 00:43:04,416
Ayuh, pergi!
539
00:43:05,625 --> 00:43:06,626
sandarkan!
540
00:43:07,294 --> 00:43:08,670
sial! saya keluar!
541
00:43:10,338 --> 00:43:11,506
Jericho turun.
542
00:43:17,220 --> 00:43:19,139
Harris, kita kena keluar dari sini.
543
00:43:23,518 --> 00:43:24,769
Harris!
544
00:43:24,853 --> 00:43:26,771
Pergi! Pergi!
545
00:43:39,617 --> 00:43:41,828
Hei, terus balik!
546
00:43:41,911 --> 00:43:42,912
saya keluar.
547
00:43:57,052 --> 00:43:58,053
Bom tangan!
548
00:44:01,222 --> 00:44:03,641
Kejar dia.
Salin itu.
549
00:44:08,646 --> 00:44:10,690
Lee, SITREP, tamat
550
00:44:13,109 --> 00:44:15,403
Unit Penyelamat Tebusan dinetralkan.
551
00:44:16,196 --> 00:44:18,114
Seorang melarikan diri. Dia tidak akan pergi jauh.
552
00:44:18,198 --> 00:44:19,491
Flynn, pada saya.
553
00:44:20,408 --> 00:44:21,910
i & gt; Baik, cari dia dan bunuh dia
554
00:44:22,494 --> 00:44:24,913
& Lt; i & gt; Dan di manakah Torres? Keluar
555
00:44:25,622 --> 00:44:26,790
Awak berdarah.
556
00:44:31,878 --> 00:44:34,589
Ia bukan milik saya.
Beri saya kemas kini tentang Torres.
557
00:44:35,298 --> 00:44:36,925
Mereka masih mencari dia.
558
00:44:38,510 --> 00:44:41,262
Anda sedang melakukan ini sekarang. Selesaikan.
559
00:44:52,399 --> 00:44:56,903
Falcon One, semak tanda panggilan.
Katakan sekali lagi, postur anda
560
00:45:07,288 --> 00:45:08,456
Persetankan awak.
561
00:45:20,969 --> 00:45:22,470
Falcon One, masuk
562
00:45:24,013 --> 00:45:25,515
HRT, masuk.
563
00:45:37,068 --> 00:45:40,989
& Lt; i & gt; Falcon One, sila laporkan. Kemas kini status.
564
00:45:47,745 --> 00:45:49,080
Di mana Carter?
565
00:45:49,164 --> 00:45:51,583
Ya, dia sedang membuat panggilan.
Choppers tidak akan datang.
566
00:45:51,666 --> 00:45:52,667
Okay.
567
00:45:54,627 --> 00:45:55,837
Banyak bunyi di luar sana.
568
00:45:56,671 --> 00:45:59,716
Ia terkawal.
Pasukan Penyelamat Tebusan telah mati.
569
00:46:02,010 --> 00:46:03,261
Lepaskan saya, awak--
570
00:46:03,344 --> 00:46:05,513
Log masuk SSDS disahkan.
571
00:46:09,726 --> 00:46:12,562
Saya tidak tahu apa yang kamu orang mahukan,
tetapi saya tidak akan memberikannya kepada anda.
572
00:46:12,645 --> 00:46:16,149
Adakah anda mempunyai sebarang alahan, Jeneral? lateks?
573
00:46:17,942 --> 00:46:21,070
Tunggu. Bagaimana anda mendapat akses?
574
00:46:21,154 --> 00:46:22,572
Adakah anda pernah mendengar cerita itu
575
00:46:22,655 --> 00:46:24,908
daripada umum yang tahu segala-galanya
di Pentagon?
576
00:46:26,284 --> 00:46:29,496
Apabila Perintah Siber
sedang mereka bentuk sistem pertahanan negara,
577
00:46:29,579 --> 00:46:32,207
dia menuntut
mereka membina pintu belakang kecemasan.
578
00:46:32,290 --> 00:46:33,833
Bolehkah anda bayangkan?
579
00:46:36,377 --> 00:46:38,254
Dia mahu akses boleh dilakukan
580
00:46:38,338 --> 00:46:41,508
menggunakan biometrik
daripada semua Ketua Bersama.
581
00:46:41,591 --> 00:46:47,222
Dia malah menambah orang awam
ke senarai untuk pengawasan.
582
00:46:49,516 --> 00:46:50,892
Semua orang memberi amaran kepadanya,
583
00:46:51,851 --> 00:46:55,146
menambah pintu belakang menambah kelemahan.
584
00:46:56,314 --> 00:46:57,774
Adakah anda tahu apa yang dia katakan?
585
00:47:00,485 --> 00:47:03,446
Tiada siapa yang akan mendapat Ketua Bersama
bersama di tempat yang sama.
586
00:47:03,530 --> 00:47:04,531
Hmm.
587
00:47:06,783 --> 00:47:10,662
Apa yang diperlukan untuk membuktikan dia salah adalah
bom kotor di Negeri Kesatuan.
588
00:47:12,914 --> 00:47:14,624
- Dapatkan saya Carter!
- Diam!
589
00:47:14,707 --> 00:47:16,334
Itu perintah, askar!
590
00:47:28,388 --> 00:47:30,139
& Lt; i & gt; DNA McManus disahkan. & lt;
591
00:47:33,810 --> 00:47:34,936
Pegang matanya terbuka.
592
00:47:37,855 --> 00:47:38,856
Berdiam diri.
593
00:47:39,691 --> 00:47:42,277
Jangan melawan.
594
00:47:50,702 --> 00:47:51,744
Anda tidak akan terlepas dengan ini.
595
00:47:51,828 --> 00:47:53,913
Mereka akan menetapkan semula akses
ke sistem dari jauh.
596
00:47:54,539 --> 00:47:57,750
Oh, mereka tidak boleh.
Tidak sehingga pintu belakang habis masa.
597
00:47:57,834 --> 00:47:59,419
Sama seperti yang anda pesan.
598
00:48:11,389 --> 00:48:13,683
Berbilang pengguna
pengesahan disahkan.
599
00:48:13,766 --> 00:48:15,184
Selamat datang, Jeneral McManus.
600
00:48:15,685 --> 00:48:19,522
Terima kasih kerana memudahkan kerja saya.
601
00:48:27,071 --> 00:48:28,072
Hanya tinggal satu.
602
00:48:31,451 --> 00:48:33,828
Itu setakat yang saya boleh pergi tanpa Torres.
603
00:48:35,288 --> 00:48:37,582
Kami sedang melakukannya. Bawa dia.
604
00:48:47,383 --> 00:48:49,636
Tiada siapa yang datang melalui sini
tanpa kebenaran saya.
605
00:48:49,719 --> 00:48:50,720
Difahamkan.
606
00:48:51,721 --> 00:48:55,016
lepaskan saya! Dengar cakap saya.
diam!
607
00:48:55,099 --> 00:48:56,976
Berhenti!
Anda telah mendapat orang yang salah.
608
00:48:57,060 --> 00:48:58,603
Lepas tu kenapa tak tanya
tentera untuk menyokong.
609
00:48:58,686 --> 00:49:00,563
Tolong lepaskan saya.
Berehatlah!
610
00:49:01,356 --> 00:49:03,024
- Tolong hentikan itu!
- Adakah itu Torres?
611
00:49:03,107 --> 00:49:04,442
Tidak. Kakitangan.
612
00:49:04,525 --> 00:49:06,152
- Anda telah mendapat orang yang salah.
- Cukup!
613
00:49:06,235 --> 00:49:07,904
- Berhenti!
- Diamlah!
614
00:49:08,446 --> 00:49:10,156
- Letakkan dia dengan yang lain.
- Anda sukar dengan orang awam.
615
00:49:10,239 --> 00:49:11,658
diam! Bergerak, bergerak!
616
00:49:12,742 --> 00:49:15,036
Gerakkan pantat anda!
617
00:49:19,123 --> 00:49:20,166
Tuhan.
Turun!
618
00:49:20,833 --> 00:49:23,461
Anda sukar untuk seorang lelaki
dengan tangannya di belakang.
619
00:49:23,544 --> 00:49:24,629
Duduklah, orang tua!
620
00:49:24,712 --> 00:49:26,547
Jadi, bawa saya. Ayuh, ambil--
621
00:49:30,718 --> 00:49:31,844
Anda memintanya.
622
00:49:34,013 --> 00:49:36,015
Anda tidak akan terlepas dengan ini. saya akan--
623
00:49:38,351 --> 00:49:39,352
pada saya.
624
00:49:39,977 --> 00:49:41,229
Kami akan memburu.
625
00:49:42,271 --> 00:49:44,941
Matthews, tahan di sini.
Selebihnya awak dengan saya.
626
00:49:51,656 --> 00:49:53,658
- Ford, tingkat tiga.
- Salin.
627
00:50:18,641 --> 00:50:20,852
Lee, masuk ke sini.
Mana Torres?
628
00:50:20,935 --> 00:50:23,271
Kami mengikut jam.
Saya rasa dia masih berada di tapak.
629
00:50:38,035 --> 00:50:39,078
telefon Tyler.
630
00:50:54,260 --> 00:50:55,303
Oh, sial.
631
00:50:58,931 --> 00:50:59,932
- Matthews!
- Ya?
632
00:51:00,016 --> 00:51:01,142
Keluar dari sini.
633
00:51:02,310 --> 00:51:04,645
Carter mahu kami membersihkan badan.
634
00:51:04,729 --> 00:51:06,564
Ya, bau kencing mereka.
635
00:51:10,026 --> 00:51:11,652
Oh, saya-- Oh, Tuhan saya!
636
00:51:11,736 --> 00:51:13,029
Ia adalah Torres. awak masih hidup.
637
00:51:13,112 --> 00:51:14,113
Elena!
638
00:51:14,906 --> 00:51:16,032
Saya akan bawa awak keluar dari sini.
639
00:51:16,115 --> 00:51:17,992
Saya cuba bersembunyi, tetapi mereka menemui saya.
640
00:51:18,075 --> 00:51:19,202
Berhenti.
641
00:51:19,744 --> 00:51:21,204
Saya cuma perlukan sesuatu untuk membuka cuffs.
642
00:51:21,287 --> 00:51:23,122
- Berhenti.
- Apa?
643
00:51:23,206 --> 00:51:25,082
- Pasukan penyelamat telah mati.
- Apa?
644
00:51:25,166 --> 00:51:27,084
- Tidak.
- Awak kena lari, Elena.
645
00:51:28,169 --> 00:51:29,629
Saya tidak boleh tinggalkan awak di sini.
646
00:51:29,712 --> 00:51:32,089
Carter menggodam
sistem pertahanan peluru berpandu.
647
00:51:32,924 --> 00:51:35,301
- Anda orang terakhir yang dia perlukan.
- Elena.
648
00:51:35,384 --> 00:51:37,595
Jika dia menjumpai anda, ramai orang akan mati,
649
00:51:37,678 --> 00:51:39,347
awak kena pergi.
650
00:51:40,264 --> 00:51:43,643
Ada... Ada tasik
di sebelah barat pangkalan.
651
00:51:43,726 --> 00:51:45,102
Pergi ke sana, anda mungkin mendapat bantuan.
652
00:51:45,686 --> 00:51:47,271
Mereka tidak akan membunuh kita,
mereka mahu kita hidup.
653
00:51:47,355 --> 00:51:49,065
Sekarang, pergi. Itu perintah!
654
00:51:49,148 --> 00:51:52,276
- Saya akan kembali dengan bantuan, saya berjanji.
- Tolong jangan tinggalkan saya.
655
00:51:52,360 --> 00:51:54,487
Hei, ada orang kacau
dengan telefon.
656
00:51:56,280 --> 00:51:58,199
Siapa yang buat bising dalam tu?
657
00:52:01,202 --> 00:52:04,080
- Lihat siapa yang kembali. Lelaki yang tegar.
- Awak lagi?
658
00:52:10,670 --> 00:52:13,673
Semua unit,
Saya rasa Torres ada di tingkat atas.
659
00:52:15,383 --> 00:52:17,051
Hei, hei! Dia di sini!
660
00:52:17,927 --> 00:52:19,846
Semua unit, semua unit, pada saya!
661
00:52:26,435 --> 00:52:28,771
Buka pintu sialan!
Saya tahu awak ada di sana!
662
00:52:30,982 --> 00:52:32,608
Buka pintu, kami tidak mahu membunuh anda.
663
00:52:32,692 --> 00:52:34,569
911, apakah kecemasan anda?
664
00:52:34,652 --> 00:52:37,488
- Kem Michael, Blue Ridge Mountains.
- Puan, sila bercakap lebih kuat
665
00:52:37,572 --> 00:52:39,824
- Amaran terakhir!
- Ketua Bersama sedang dijadikan tebusan.
666
00:52:39,907 --> 00:52:41,826
- Saya perlukan FBI, SIOC sekarang.
- Buka pintu ini!
667
00:52:41,909 --> 00:52:42,952
- Cik Torres.
i & gt; - Tetap di talian
668
00:52:43,035 --> 00:52:44,120
Buka pintu sialan!
669
00:52:44,954 --> 00:52:46,539
Masuk!
670
00:52:47,665 --> 00:52:49,584
Saya tahu awak ada di sana, Torres!
Anda tiada tempat untuk bersembunyi!
671
00:52:50,626 --> 00:52:51,627
Masuk!
672
00:53:00,136 --> 00:53:01,262
Tiada jalan keluar.
673
00:53:01,345 --> 00:53:02,763
Tetap di sana, jangan bergerak!
674
00:53:04,891 --> 00:53:05,933
sial.
675
00:53:07,351 --> 00:53:08,519
sial!
676
00:53:13,024 --> 00:53:15,192
Hei, kekal di sana! Berhenti atau saya akan tembak!
677
00:53:16,360 --> 00:53:18,279
Berlutut. Turun.
678
00:53:22,074 --> 00:53:23,117
Tinggal di sana.
679
00:53:24,660 --> 00:53:26,329
Saya jumpa dia. Dia dalam--
680
00:53:27,830 --> 00:53:29,373
Danny, masuk
681
00:53:30,291 --> 00:53:31,500
i & gt; Apakah kedudukan anda?
682
00:53:37,506 --> 00:53:38,507
& Lt; i & gt; Danny? & lt;
683
00:53:40,760 --> 00:53:41,802
i & gt; Apakah kedudukan anda?
684
00:53:44,096 --> 00:53:45,222
Siapa awak?
685
00:53:45,306 --> 00:53:46,766
Saya datang dengan pasukan penyelamat awak.
686
00:53:46,849 --> 00:53:48,309
mengarut! Mereka semua sudah mati.
687
00:53:49,060 --> 00:53:50,102
Saya membaca fail anda.
688
00:53:50,186 --> 00:53:52,855
Panggilan terakhir yang anda buat
adalah kepada Pengarah Finch di Langley.
689
00:53:52,939 --> 00:53:54,482
Dia yang menaikkan penggera.
690
00:53:55,650 --> 00:53:58,945
Well, sekurang-kurangnya orang bodoh yang tidak berguna itu
melakukan sesuatu yang betul untuk sekali.
691
00:53:59,028 --> 00:54:00,279
Apa yang saya panggil awak?
692
00:54:01,656 --> 00:54:03,783
Harris. Berikan saya senjata itu.
693
00:54:05,409 --> 00:54:06,911
Nah, Harris,
694
00:54:07,536 --> 00:54:09,997
Saya harap anda mempunyai rancangan yang menakjubkan
untuk membawa kita semua keluar dari sini,
695
00:54:10,081 --> 00:54:12,917
kerana dari tempat saya berdiri,
keadaan kelihatan agak kacau sekarang.
696
00:54:13,000 --> 00:54:15,461
Perintah saya adalah untuk mencari Carter.
697
00:54:16,754 --> 00:54:19,090
Apa yang awak akan lakukan, berdarah di seluruh tubuhnya?
698
00:54:19,674 --> 00:54:20,716
Biar saya lihat.
699
00:54:27,223 --> 00:54:29,433
- Bagaimanakah ia membuka kunci? Okay.
- Di bawah jaket.
700
00:54:36,649 --> 00:54:38,442
Oh.
701
00:54:39,235 --> 00:54:42,029
Anda mesti lebih bertuah daripada yang anda lihat.
702
00:54:42,989 --> 00:54:44,573
Jadi anda sentiasa mengikut perintah?
703
00:54:45,741 --> 00:54:47,702
Ia agak kerja, kan?
704
00:54:47,785 --> 00:54:49,578
Mungkin sudah tiba masanya untuk berfikir semula.
705
00:54:51,414 --> 00:54:54,542
Carter mempunyai segala-galanya
dia perlukan pada Ketua Bersama.
706
00:54:54,625 --> 00:54:57,503
Saya yang terakhir dalam senarai.
Kalau dia jumpa saya, habislah.
707
00:54:58,504 --> 00:55:02,133
- Adakah anda mempunyai keluarga?
- Ya.
708
00:55:02,758 --> 00:55:04,343
Kemudian anda tahu apa yang dipertaruhkan.
709
00:55:08,180 --> 00:55:10,349
baiklah. Awak buat awak.
710
00:55:11,058 --> 00:55:12,852
Tetapi saya akan keluar dari sini.
711
00:55:16,981 --> 00:55:18,274
Bukan begitu.
712
00:55:20,067 --> 00:55:21,360
Kami masuk melalui terowong.
713
00:55:22,194 --> 00:55:24,363
Jika ia jelas, saya boleh mengeluarkan anda.
714
00:55:25,239 --> 00:55:28,909
Sebaik sahaja kami membawa anda selamat, kami boleh menghubungi anda
sandaran untuk tebusan yang lain.
715
00:55:29,994 --> 00:55:30,995
Dan Carter?
716
00:55:33,247 --> 00:55:35,332
Orang lain boleh berurusan dengannya. jom pergi.
717
00:55:37,793 --> 00:55:38,794
Kekal dekat.
718
00:55:51,515 --> 00:55:52,516
Tinggal di sana.
719
00:56:00,900 --> 00:56:01,901
Okay, jom.
720
00:56:22,046 --> 00:56:23,214
sial. Pergi, pergi, pergi!
721
00:56:23,297 --> 00:56:26,258
& Lt; i & gt; Torres tiada di sini,
semua orang ke tingkat dua sekarang
722
00:56:26,342 --> 00:56:27,343
bergerak!
723
00:56:34,600 --> 00:56:36,227
sial. dengan cara ini.
724
00:56:36,310 --> 00:56:37,520
Berhenti, itu dia!
725
00:56:38,145 --> 00:56:39,146
Kejar mereka.
726
00:56:40,022 --> 00:56:41,065
jom pergi!
727
00:56:47,071 --> 00:56:48,072
Turun!
728
00:56:50,032 --> 00:56:51,075
Mereka pergi ke sini.
729
00:57:02,336 --> 00:57:04,130
Hei, awak baik-baik di sana?
730
00:57:16,016 --> 00:57:17,017
Pergi!
731
00:57:20,521 --> 00:57:21,605
Pergi, pergi, pergi!
732
00:57:31,073 --> 00:57:32,241
saya keluar!
733
00:58:45,105 --> 00:58:46,857
Carter berkata anda adalah yang terbaik.
734
00:58:55,032 --> 00:58:58,202
Cukuplah! Lee, hey! Mudah.
735
00:59:00,871 --> 00:59:02,206
Dapatkan Torres.
736
00:59:08,295 --> 00:59:09,380
bangun!
737
00:59:10,047 --> 00:59:11,298
Cari dia.
738
00:59:34,321 --> 00:59:38,200
Jake Harris, kau bajingan.
739
00:59:39,159 --> 00:59:40,703
Apa yang awak buat di sini, kawan?
740
00:59:41,787 --> 00:59:43,497
Ia hanya nasib bodoh, saya rasa.
741
00:59:43,580 --> 00:59:44,790
Ya, jenis yang paling teruk.
742
00:59:45,541 --> 00:59:47,501
Apa khabar Kelly? Kanak-kanak?
743
00:59:48,585 --> 00:59:49,795
Mereka baik.
744
00:59:49,878 --> 00:59:51,088
Dia masih seorang doktor?
745
00:59:52,423 --> 00:59:53,882
- Jururawat trauma sekarang.
- Hmm.
746
00:59:54,633 --> 00:59:56,552
Anda kelihatan seperti anda memerlukan bantuannya.
747
00:59:58,137 --> 00:59:59,930
Sudah beberapa hari yang sukar.
748
01:00:01,598 --> 01:00:04,643
Nah, sekarang sudah berakhir. Awak antara kawan.
749
01:00:06,812 --> 01:00:08,981
Datang ke sini, kawan. Datang sini.
750
01:00:09,064 --> 01:00:10,190
Ayuh.
751
01:00:11,483 --> 01:00:13,319
Seronok jumpa abang.
752
01:00:14,778 --> 01:00:15,779
Tuan.
753
01:00:16,864 --> 01:00:18,574
Ya, mula memproses dia.
754
01:00:27,082 --> 01:00:31,211
Mulholland menghantar saya ke sini untuk membunuh awak.
Dia kata awak sudah kenyang Kurtz.
755
01:00:31,295 --> 01:00:32,379
Ah.
756
01:00:33,297 --> 01:00:35,674
Mulholland sentiasa
lebih mengambil berat tentang wakil pasukan
757
01:00:35,758 --> 01:00:37,134
daripada lelaki yang berdarah untuk itu.
758
01:00:39,303 --> 01:00:41,847
Nah, di sini saya.
759
01:00:45,976 --> 01:00:47,186
Anda akan melakukannya?
760
01:00:53,942 --> 01:00:55,527
Mungkin masih ada harapan untuk awak.
761
01:00:58,405 --> 01:01:00,449
Ayuh, kawan, berjalan dengan saya.
762
01:01:06,622 --> 01:01:08,665
Nampaknya anda mempunyai tentera peribadi anda sendiri.
763
01:01:08,749 --> 01:01:10,292
Kami semua doktor haiwan.
764
01:01:10,376 --> 01:01:13,837
Lee adalah Beret Hijau,
tetapi kami tidak menentangnya.
765
01:01:14,630 --> 01:01:17,007
Barnes ialah Batalion Pertama, Marin ke-8.
766
01:01:17,716 --> 01:01:20,886
Dia berada di Lapangan Terbang Kabul
apabila ia terkena pengebom berani mati.
767
01:01:20,969 --> 01:01:23,013
Bagaimana perasaan anda
apabila kita menarik diri, Barnes?
768
01:01:23,097 --> 01:01:24,348
Dikhianati.
769
01:01:24,431 --> 01:01:26,892
Ya, saya juga, abang.
770
01:01:27,893 --> 01:01:29,019
Saya juga.
771
01:01:31,397 --> 01:01:33,065
Kami memberikan nyawa kami,
772
01:01:33,148 --> 01:01:35,943
anggota badan kita, perkahwinan kita,
saya termasuk, untuk perang itu.
773
01:01:36,485 --> 01:01:39,029
Kira-kira 10 tahun, $2 trilion.
774
01:01:39,113 --> 01:01:41,156
Semua darah dan harta itu untuk apa?
775
01:01:41,240 --> 01:01:43,659
- Ia hanya politik.
- Tidak, Jake.
776
01:01:44,868 --> 01:01:46,245
Ia adalah perniagaan,
777
01:01:47,121 --> 01:01:50,791
dan syarikat pertahanan
gemuk dari pengorbanan kita.
778
01:01:50,874 --> 01:01:54,253
Setiap konvoi yang diserang hendap,
setiap bom yang dijatuhkan,
779
01:01:54,336 --> 01:01:57,548
setiap beg badan
yang diisi oleh salah seorang rakan kami.
780
01:01:57,631 --> 01:01:59,341
Dan itu semua adalah keuntungan untuk mereka.
781
01:02:00,092 --> 01:02:03,887
Jake, perang itu membuat orang yang salah menjadi kaya.
782
01:02:11,186 --> 01:02:14,273
- Anda masih ingat hari pertama dalam BUD/S?
- Ya.
783
01:02:15,566 --> 01:02:17,651
"Jaga kawan renang awak,
dan dia akan menjaga kamu."
784
01:02:17,734 --> 01:02:19,736
Saya mengambil peluru untuk awak
kerana saya percaya itu.
785
01:02:19,820 --> 01:02:22,406
- Saya tahu apa yang saya berhutang dengan awak, Elliott.
- Tidak, Jake, Jake.
786
01:02:22,489 --> 01:02:23,657
Saya berhutang dengan awak.
787
01:02:24,450 --> 01:02:27,327
Dan peluru itu mengajar saya
apa itu kesetiaan yang sebenar.
788
01:02:27,411 --> 01:02:30,956
Ini bukan tentang bendera atau negara sialan.
789
01:02:31,707 --> 01:02:34,126
Ini tentang menjaga
lelaki yang berdiri di sebelah anda.
790
01:02:34,209 --> 01:02:35,335
Hah?
791
01:02:35,419 --> 01:02:36,670
- Carter.
- Ya.
792
01:02:37,504 --> 01:02:39,131
Mereka sedang memproses Torres sekarang.
793
01:02:39,214 --> 01:02:40,257
Okay.
794
01:02:42,259 --> 01:02:44,928
Lelaki, awak kelihatan seperti najis.
Ambilkan dia air.
795
01:02:47,014 --> 01:02:49,725
Lee, bersedia untuk exfil.
796
01:02:49,808 --> 01:02:51,185
- Salin.
- Okay.
797
01:02:51,268 --> 01:02:52,728
Sediakan ATV.
798
01:03:00,444 --> 01:03:01,445
Tuan.
799
01:03:01,987 --> 01:03:04,698
Saya mahukan overwatch di dalam hutan. Sesuaikan diri.
800
01:03:05,282 --> 01:03:06,283
di atasnya.
801
01:03:21,089 --> 01:03:22,591
Anda tahu, apabila mereka memberitahu saya itu awak,
802
01:03:25,302 --> 01:03:28,096
Saya tidak mahu mempercayainya.
Tidak masuk akal.
803
01:03:28,805 --> 01:03:30,015
Masih tidak.
804
01:03:31,475 --> 01:03:32,476
saya tahu.
805
01:03:35,562 --> 01:03:37,523
Apa yang salah dengan awak, Elliott?
806
01:03:38,982 --> 01:03:40,901
Awak hilang akal?
807
01:03:44,321 --> 01:03:47,032
Saya menjaga lelaki itu
berdiri di sebelah saya.
808
01:03:47,574 --> 01:03:49,034
Anda pasti tentang itu?
809
01:03:54,164 --> 01:03:55,332
Dengar, eh...
810
01:03:57,417 --> 01:04:00,087
Saya tidak tahu mereka akan melakukannya
tugaskan pasukan anda ke Poland.
811
01:04:01,838 --> 01:04:06,260
Ash, Danny, Whit.
Lelaki, mereka adalah lelaki yang baik.
812
01:04:06,343 --> 01:04:08,720
Saya minta maaf atas apa yang berlaku. sungguh.
813
01:04:09,846 --> 01:04:12,057
Saya hanya perlu mendiamkan Mansur.
814
01:04:12,140 --> 01:04:15,018
Mansur sudah mati. Awak guna dia.
815
01:04:15,894 --> 01:04:17,062
Dan itu mengganggu anda?
816
01:04:17,145 --> 01:04:18,897
Ya, ia mengganggu saya.
817
01:04:19,815 --> 01:04:24,361
Lihat, semua ini,
semua ini sangat gila!
818
01:04:25,988 --> 01:04:29,700
Keluarga Amerika akan mati
kerana awak. Anda okay dengan itu?
819
01:04:37,749 --> 01:04:39,042
Berikan dia telefonnya.
820
01:04:41,712 --> 01:04:42,963
Panggil Kelly.
821
01:04:43,046 --> 01:04:44,840
Beritahu dia untuk membawa anak-anak ke tempat yang selamat.
822
01:04:46,967 --> 01:04:48,051
Ayuh!
823
01:04:48,677 --> 01:04:50,470
Skru OPSEC, hubungi dia.
824
01:04:52,723 --> 01:04:53,724
Tidak.
825
01:04:54,808 --> 01:04:56,810
baiklah. Saya akan buat sendiri.
826
01:04:58,228 --> 01:04:59,229
Elliott, tidak.
827
01:04:59,313 --> 01:05:00,814
Dia masih di nombor yang sama?
828
01:05:02,858 --> 01:05:04,526
Elliott, jangan.
829
01:05:15,329 --> 01:05:17,998
& Lt; i & gt; - Hello? & lt;
- Tidak boleh. Maks?
830
01:05:18,582 --> 01:05:20,292
& Lt; i & gt; - Siapa kamu?
- Max, adakah itu awak?
831
01:05:20,375 --> 01:05:22,461
Anda semua sudah dewasa sekarang.
832
01:05:22,544 --> 01:05:24,421
Hei, Max. Max, bantu saya.
833
01:05:24,504 --> 01:05:25,672
Mama awak ada ke?
834
01:05:26,214 --> 01:05:28,342
- Ibu!
- Dia kelihatan sama seperti awak.
835
01:05:29,760 --> 01:05:32,137
- Kelly.
- Elliott. Sudah seminit.
836
01:05:32,220 --> 01:05:34,431
- Ya.
- Tunggu, um...
837
01:05:35,265 --> 01:05:37,476
Adakah anda dengan Jake? Adakah dia baik-baik saja?
838
01:05:37,559 --> 01:05:40,312
Ya. Tengok, dia baik, dia baik.
Dia telah menumpaskan beberapa,
839
01:05:40,395 --> 01:05:42,189
tetapi anda tahu Jake, dia seorang pahlawan.
840
01:05:43,065 --> 01:05:44,983
Dengar, kami pernah
bekerjasama dalam sesuatu perkara,
841
01:05:45,067 --> 01:05:46,693
Saya tidak boleh bercakap mengenainya.
842
01:05:47,819 --> 01:05:51,573
Ya Allah, saya sangat risau.
Bolehkah saya... Bolehkah saya bercakap dengannya?
843
01:05:51,657 --> 01:05:53,867
Dia tidak berkomunikasi sekarang.
844
01:05:53,950 --> 01:05:55,243
Dengar, Kelly,
845
01:05:55,327 --> 01:05:57,996
Saya perlukan awak bawa anak-anak
dan keluar dari Dodge.
846
01:05:59,748 --> 01:06:02,542
- Saya... Saya tidak faham
- Lihat, beberapa najis buruk akan turun.
847
01:06:02,626 --> 01:06:04,961
Masuk sahaja ke dalam kereta, pandu ke selatan,
848
01:06:05,045 --> 01:06:07,506
dan jangan berhenti sehingga
awak sudah melepasi sempadan, okay?
849
01:06:07,589 --> 01:06:09,591
Jake akan menghubungi anda apabila anda dalam perjalanan.
850
01:06:10,425 --> 01:06:11,927
Um...
851
01:06:12,010 --> 01:06:14,596
& Lt; i & gt; Ya, okey. Terima kasih, Elliott.
852
01:06:14,680 --> 01:06:15,681
- Okay.
- Kami akan pergi sekarang
853
01:06:15,764 --> 01:06:17,099
- Jaga diri.
- Okay
854
01:06:17,182 --> 01:06:18,475
- 'Kay.
- Bye
855
01:06:26,400 --> 01:06:27,401
anda lihat,
856
01:06:28,819 --> 01:06:30,153
Saya bukan raksasa.
857
01:06:32,072 --> 01:06:35,200
Saya mahu awak ingat itu
apabila saya menunjukkan kepada anda apa yang kita lakukan di sini.
858
01:06:40,122 --> 01:06:41,123
dengan cara ini.
859
01:06:43,625 --> 01:06:44,835
bergerak!
860
01:06:53,927 --> 01:06:55,929
Jauhkan tangan anda.
Berdiam diri.
861
01:06:56,722 --> 01:06:58,557
Berdiam diri. Tahan dia.
862
01:06:59,224 --> 01:07:02,227
Terbuka luas. Ayuh. Buka mulut dia!
863
01:07:06,857 --> 01:07:09,401
Di sana kita pergi. Terima kasih puan.
864
01:07:12,904 --> 01:07:13,905
Awak okay?
865
01:07:14,531 --> 01:07:15,532
bergerak!
866
01:07:16,742 --> 01:07:18,034
Tidak lama lagi.
867
01:07:18,744 --> 01:07:20,078
Saya kata bergerak!
868
01:07:26,835 --> 01:07:29,963
- Peters, beri saya kemas kini.
- Ya, tuan.
869
01:07:30,547 --> 01:07:33,049
& Lt; i & gt; Torres DNA disahkan. & lt;
870
01:07:35,552 --> 01:07:37,012
Sambungan diwujudkan.
871
01:07:37,095 --> 01:07:41,683
Pemindahan masuk, dan Pyongyang
baru sahaja mendepositkan wang muka mereka.
872
01:07:42,809 --> 01:07:44,853
Anda melakukan ini untuk wang?
873
01:07:44,936 --> 01:07:47,230
Saya tidak peduli
tentang wang itu.
874
01:07:47,314 --> 01:07:50,108
Setiap wang yang kita hasilkan berjalan lancar
kepada keluarga yang gugur,
875
01:07:50,192 --> 01:07:52,569
atau orang yang memberi
segalanya untuk negara ini
876
01:07:52,652 --> 01:07:54,237
dan tidak mendapat balasan.
877
01:07:55,071 --> 01:07:56,656
Kami melakukannya untuk saudara-saudara kami.
878
01:07:56,740 --> 01:07:59,993
Kami mendaftar untuk melindungi negara kami,
tidak menjualnya!
879
01:08:00,076 --> 01:08:02,537
Ayuh, Jake! bangun!
880
01:08:03,455 --> 01:08:05,957
Negara kita tidak wujud lagi.
881
01:08:06,708 --> 01:08:09,753
Ia adalah sebuah negara korporat yang dikendalikan oleh oligarki.
882
01:08:09,836 --> 01:08:12,964
Perang adalah keparat
peluang perniagaan untuk mereka.
883
01:08:13,048 --> 01:08:16,092
Kita mati, harga saham mereka naik.
884
01:08:16,676 --> 01:08:19,638
Jika sistem ini rosak,
ia tidak akan merugikan syarikat.
885
01:08:19,721 --> 01:08:23,141
Ia akan mencederakan orang awam, orang yang tidak bersalah.
886
01:08:23,225 --> 01:08:27,062
Ya, orang yang tidak bersalah
sedang mati setiap hari.
887
01:08:27,771 --> 01:08:29,147
Adakah anda tidak menonton berita?
888
01:08:29,231 --> 01:08:32,400
Saya tidak melihat awak menangis
ketika mayat bertimbun di luar negara.
889
01:08:32,484 --> 01:08:34,319
- Awak seorang pembunuh.
- Ya, saya!
890
01:08:34,402 --> 01:08:35,946
Dan begitu juga dia.
891
01:08:36,029 --> 01:08:38,031
Dan kami berdua mempunyai pingat untuk membuktikannya.
892
01:08:38,949 --> 01:08:40,700
Jin, teruskan.
893
01:08:40,784 --> 01:08:44,496
Harris. Harris. Tidak.
894
01:08:45,038 --> 01:08:46,248
Buka mata anda!
895
01:08:46,331 --> 01:08:49,167
Buka mata anda,
atau kami akan membukanya untuk anda.
896
01:08:49,960 --> 01:08:51,378
Buka! Buka mereka.
897
01:08:56,091 --> 01:08:57,175
Persetankan awak.
898
01:09:05,934 --> 01:09:07,769
Sembilan puluh saat untuk selesai.
899
01:09:14,025 --> 01:09:15,151
Carter.
900
01:09:21,157 --> 01:09:22,367
Ya, pasti.
901
01:09:25,328 --> 01:09:26,454
Ya, saya faham.
902
01:09:31,293 --> 01:09:32,419
sial!
903
01:09:40,802 --> 01:09:41,845
Okay.
904
01:09:42,637 --> 01:09:43,930
Dengar semua.
905
01:09:45,265 --> 01:09:47,767
Sumber kami mengatakan B-2 sedang masuk.
906
01:09:49,811 --> 01:09:51,563
Mulholland menjual awak.
907
01:09:54,566 --> 01:09:57,152
- Mereka tidak akan membunuh Ketua Bersama.
- Anda mahu bertaruh?
908
01:09:57,235 --> 01:09:59,279
- Harris--
- Sudah tiba masanya untuk memilih pihak, Jake.
909
01:10:00,947 --> 01:10:03,116
- Tiga puluh lima saat.
- Harris.
910
01:10:07,954 --> 01:10:10,332
- Saya minta maaf, Elena.
- Tidak, Harris. Harris.
911
01:10:10,415 --> 01:10:11,917
- Saya minta maaf.
- Tidak.
912
01:10:12,000 --> 01:10:14,002
- Saya tahu awak akan nampak masuk akal.
- Tidak.
913
01:10:14,085 --> 01:10:16,129
- Bawa masuk, abang.
- Ya.
914
01:10:18,298 --> 01:10:19,299
Berhenti!
915
01:10:20,508 --> 01:10:21,760
- Berhenti!
- Muat naik hilang.
916
01:10:21,843 --> 01:10:23,803
- Rangkaian di luar talian.
- Tiada isyarat.
917
01:10:23,887 --> 01:10:25,096
sial!
918
01:10:25,180 --> 01:10:28,058
Saya tidak dapat melengkapkan muat naik
tanpa talian selamat.
919
01:10:28,141 --> 01:10:32,062
Penambatan wayarles tidak akan memotongnya.
Saya perlukan garis keras.
920
01:10:32,145 --> 01:10:35,523
- Serangan udara sudah masuk.
- Sambung semula rangkaian untuk meneruskan.
921
01:10:35,607 --> 01:10:37,233
Kalau kita boleh dapat
ke seberang tasik,
922
01:10:37,317 --> 01:10:40,028
kita akan berada di luar radius letupan.
Terdapat pautan keras di sana.
923
01:10:40,111 --> 01:10:43,323
Okay. Okay, kita dah dapat
beberapa bot di tasik.
924
01:10:44,074 --> 01:10:45,825
Okey, pergi ke arah Delta untuk exfil.
925
01:10:46,451 --> 01:10:49,329
Bawa dia juga untuk insurans.
Jin, kemaskan.
926
01:10:51,206 --> 01:10:52,207
Bagaimana dengan dia?
927
01:10:53,625 --> 01:10:55,043
Peters, kita akan naik dengan Carter.
928
01:10:55,627 --> 01:10:56,628
Salin itu.
929
01:11:00,799 --> 01:11:02,050
Letakkan dia dengan yang lain.
930
01:11:05,845 --> 01:11:08,139
Pastikan anda memberi tabik hormat
apabila serangan udara melanda.
931
01:11:17,524 --> 01:11:18,692
Perhatikan pintu.
932
01:11:38,461 --> 01:11:40,630
Saya boleh bunuh awak sekarang.
933
01:11:41,881 --> 01:11:43,383
Sialan lakukannya.
934
01:11:46,511 --> 01:11:48,471
Saya akan biarkan awak mati berlutut.
935
01:11:49,180 --> 01:11:50,181
bergerak!
936
01:11:52,559 --> 01:11:53,560
bergerak!
937
01:12:02,610 --> 01:12:05,113
Teruskan bergerak. Ayuh!
938
01:12:33,475 --> 01:12:35,894
Hei! Apa yang berlaku di bawah sana?
939
01:12:38,063 --> 01:12:39,189
Tidak boleh mendapatkan pukulan.
940
01:12:40,023 --> 01:12:41,024
saya datang.
941
01:13:11,596 --> 01:13:13,431
Lee, apa yang berlaku?
942
01:13:52,011 --> 01:13:53,179
Kembalilah!
943
01:14:55,742 --> 01:14:56,993
& Lt; i & gt; Semua kenderaan melarikan diri. & lt;
944
01:14:57,076 --> 01:14:59,787
& Lt; i & gt; Lapan minit untuk memberi kesan.
Titik exfil Delta. Keluar
945
01:15:08,546 --> 01:15:11,090
Tolong! Tolong! seseorang.
946
01:15:11,174 --> 01:15:13,259
Tolong!
947
01:15:13,343 --> 01:15:17,764
& Lt; i & gt; Harris, apakah status anda?
Adakah Carter dinetralkan?
948
01:15:17,847 --> 01:15:19,515
Adakah anda mengarahkan serangan udara?
949
01:15:20,391 --> 01:15:23,478
& Lt; i & gt; POTUS mahu membendung keadaan.
Kami meniup pukulan kami--
950
01:15:23,561 --> 01:15:26,481
- Anda perlu membatalkannya.
- Maaf, anak
951
01:15:26,564 --> 01:15:28,858
- Tebusan masih hidup, tuan.
i & gt; - Ia di luar tangan saya sekarang
952
01:15:28,942 --> 01:15:32,153
Kita perlu membatalkannya
serangan udara itu sekarang.
953
01:15:32,237 --> 01:15:35,365
Lihat, Carter sudah pergi bersama Torres.
Awak dah terlambat.
954
01:15:35,448 --> 01:15:37,450
Adakah anda mempunyai mata pada Carter?
955
01:15:37,533 --> 01:15:40,495
Tuan, tolong,
hentikan serangan udara itu.
956
01:15:40,578 --> 01:15:42,956
- Adakah anda mempunyai mata pada Carter?
- Tolong.
957
01:15:43,039 --> 01:15:44,457
Anda perlu menghentikannya
958
01:15:46,793 --> 01:15:48,670
Carter menarik semua orang keluar.
959
01:15:48,753 --> 01:15:52,006
Anda perlu menghantar pasukan penyelamat
untuk tebusan yang lain.
960
01:15:52,090 --> 01:15:53,758
Anda perlu menghentikan mereka
961
01:15:53,841 --> 01:15:56,261
Bunuh Carter.
Bunuh Torres juga, jika anda perlu
962
01:15:56,344 --> 01:15:57,971
Adakah anda mendengar saya, Leftenan?
963
01:15:58,054 --> 01:16:00,473
i & gt; Itu perintah, adakah anda memahami saya?
964
01:16:00,556 --> 01:16:04,394
Awak nak saya bunuh
pegawai kerajaan Amerika Syarikat?
965
01:16:04,477 --> 01:16:07,438
Anda diberi kuasa
untuk melakukan segala-galanya yang perlu!
966
01:16:07,522 --> 01:16:10,525
Adakah anda mendengar saya? Itu arahan langsung
daripada Pra-- Amerika Syarikat
967
01:16:10,608 --> 01:16:13,444
Tuhan! sial!
968
01:16:15,571 --> 01:16:17,573
- Di sini. Tolong!
- Persetan!
969
01:16:17,657 --> 01:16:20,368
Bantu kami!
Kami masih di sini. Tolong!
970
01:16:32,964 --> 01:16:35,174
Torres, dalam kereta!
Pergi dari saya!
971
01:16:38,177 --> 01:16:39,178
Ayuh, pergi!
972
01:16:43,516 --> 01:16:46,060
Anda naik ATV,
Saya akan mengambil kereta.
973
01:17:16,382 --> 01:17:17,592
i & gt; Ia adalah SEAL! & lt;
974
01:17:20,303 --> 01:17:21,554
i & gt; Kita perlu kehilangan dia! & lt;
975
01:17:28,061 --> 01:17:29,062
i & gt; Dia menarik keluar! & lt;
976
01:17:29,145 --> 01:17:30,313
i & gt; Dia menarik diri
977
01:18:10,812 --> 01:18:12,397
& Lt; i & gt; Saya pada dia! Saya pada dia!
978
01:18:22,573 --> 01:18:23,574
sial!
979
01:18:25,618 --> 01:18:27,078
sial.
980
01:18:31,833 --> 01:18:32,834
sial!
981
01:21:44,734 --> 01:21:45,818
Adakah bot sudah siap?
982
01:21:45,901 --> 01:21:48,446
Peters, cepatlah.
B-2 masuk.
983
01:21:48,988 --> 01:21:51,032
Pergi dari saya!
Alih, Torres!
984
01:21:54,118 --> 01:21:55,369
Carter, anda mahu ini?
985
01:21:56,037 --> 01:21:57,955
sial! Jin, selimutkan saya!
986
01:21:59,707 --> 01:22:01,917
Hei, bergerak! Pergi! Naik bot!
987
01:22:03,252 --> 01:22:05,046
- Tunggu!
- Pergi, bawa dia keluar dari sini!
988
01:22:07,256 --> 01:22:09,842
bergerak! Naik bot sekarang!
989
01:22:11,177 --> 01:22:12,261
Dapatkan dia!
990
01:22:15,264 --> 01:22:16,599
Sial, Jake.
991
01:22:16,682 --> 01:22:18,351
Harris, ke sini!
992
01:22:18,434 --> 01:22:19,894
- Tunggu, tinggal di sana!
- Harris!
993
01:22:19,977 --> 01:22:21,437
Sialan tinggal di sana!
994
01:22:24,398 --> 01:22:26,609
Oh, sial!
995
01:22:26,692 --> 01:22:28,444
bergerak! Pergi, pergi, pergi!
996
01:22:30,738 --> 01:22:34,325
Kekal turun! Pergi! Sekarang! bergerak!
997
01:22:36,661 --> 01:22:37,870
sial!
998
01:23:52,945 --> 01:23:56,073
Lihat sekarang? Kita semua boleh dibelanjakan.
999
01:26:29,393 --> 01:26:31,562
Memulakan antara muka rangkaian.
1000
01:26:31,645 --> 01:26:33,606
Sambungan berwayar dikesan.
1001
01:26:44,408 --> 01:26:46,535
Mewujudkan sambungan rangkaian.
1002
01:27:15,397 --> 01:27:17,524
Awak sepatutnya berdiri dengan saya!
1003
01:27:22,696 --> 01:27:25,532
Sambungan diwujudkan semula. Memuat naik.
1004
01:27:25,616 --> 01:27:28,077
Saya tidak mendaftar
untuk membunuh keluarga Amerika.
1005
01:27:28,619 --> 01:27:31,288
Saya keluarga sialan awak!
1006
01:27:35,084 --> 01:27:36,669
Semua pengguna disahkan.
1007
01:27:37,711 --> 01:27:39,964
Anda sentiasa seorang Pengakap!
1008
01:27:44,218 --> 01:27:47,221
& Lt; i & gt; Sahkan penutupan pertahanan peluru berpandu.
Ya atau tidak?
1009
01:28:51,452 --> 01:28:54,413
& Lt; i & gt; Sahkan penutupan pertahanan peluru berpandu.
Ya atau tidak?
1010
01:29:28,030 --> 01:29:30,991
Harris! Harris. sial.
1011
01:29:31,950 --> 01:29:35,287
Oh, sial. Bertahanlah. Harris. Harris.
1012
01:29:35,370 --> 01:29:37,790
Bertahanlah. Okay.
1013
01:29:39,208 --> 01:29:41,168
Okay. Ayuh.
1014
01:29:42,586 --> 01:29:45,881
Harris! Bernafas untuk saya. Ayuh, Harris.
1015
01:29:46,882 --> 01:29:48,008
satu, dua.
1016
01:29:49,760 --> 01:29:53,180
Ayuh, Harris. Ayuh. Ayuh, Harris.
1017
01:29:53,263 --> 01:29:54,807
Satu, dua, tiga.
1018
01:29:56,433 --> 01:29:59,770
Ayuh, ayuh, ayuh,
ayuh, marilah, Harris.
1019
01:30:05,150 --> 01:30:06,568
Di sini!
1020
01:30:06,652 --> 01:30:08,904
Kami di sini!
1021
01:30:10,239 --> 01:30:13,951
Ayuh, Harris. Ayuh. Ayuh, Harris.
1022
01:30:20,290 --> 01:30:22,793
Harris. Harris. Harris.
1023
01:30:22,876 --> 01:30:23,961
awak okay.
1024
01:30:25,671 --> 01:30:27,881
Bernafas, bernafas,
bernafas, bernafas, bernafas.
1025
01:30:27,965 --> 01:30:30,050
Tarik nafas, Harris.
Bernafas. Bernafas, bernafas.
1026
01:30:30,134 --> 01:30:32,845
Di sini! Harris. Harris.
1027
01:30:33,345 --> 01:30:35,222
Harris.
1028
01:30:36,640 --> 01:30:38,600
Okay. Kami di sini!
1029
01:30:42,813 --> 01:30:44,231
Penutupan dihentikan.
1030
01:30:44,314 --> 01:30:45,399
Di sini!
1031
01:30:49,319 --> 01:30:50,529
Semak perimeter.
1032
01:30:56,243 --> 01:30:57,995
Selamatkan bangunan dan kuncinya.
1033
01:31:02,916 --> 01:31:04,084
Cikgu Torres.
1034
01:31:05,460 --> 01:31:07,838
Apa yang awak pegang
adalah penting untuk keselamatan negara.
1035
01:31:08,755 --> 01:31:09,965
Berikan kepada saya.
1036
01:31:10,048 --> 01:31:13,594
Saya Timbalan Pengarah
daripada Agensi Keselamatan Negara.
1037
01:31:31,486 --> 01:31:32,654
Carter sudah mati, tuan.
1038
01:31:33,363 --> 01:31:36,366
Okay. Bawa Harris berdiri.
1039
01:31:44,750 --> 01:31:48,295
Jika ia terpaksa dilakukan,
Saya gembira kerana anda yang melakukannya.
1040
01:31:49,379 --> 01:31:50,839
Kami menyimpannya dalam pasukan.
1041
01:31:52,257 --> 01:31:53,800
Saya akan memberikan anda pingat untuk ini.
1042
01:31:55,135 --> 01:31:56,345
Berikan kepada anak buah saya.
1043
01:32:03,227 --> 01:32:04,269
Saya sudah selesai.
1044
01:32:10,234 --> 01:32:13,320
Ia adalah perniagaan yang buruk,
Jake, tetapi anda berjaya melakukannya.
1045
01:32:14,321 --> 01:32:15,989
Sebab tu saya pilih awak.
1046
01:32:24,581 --> 01:32:25,791
Kod Charlie 4.
1047
01:32:28,210 --> 01:32:31,380
Saya memerlukan talian selamat dan kemudian beberapa
pengangkutan ke Washington.
1048
01:32:31,463 --> 01:32:33,298
- Ya, puan. Difahamkan.
- Okay.
1049
01:32:35,133 --> 01:32:37,636
Saya tidak akan membiarkan mereka menutup perkara ini, saya berjanji.
1050
01:32:41,223 --> 01:32:43,058
terima kasih. terima kasih.
1051
01:32:45,018 --> 01:32:46,228
Selaras dengan Ejen Smith.
1052
01:32:46,311 --> 01:32:47,980
- Dapatkan diri anda ke sana.
- Ya, tuan.
1053
01:32:51,275 --> 01:32:52,943
- John?
- Ya, puan.
1054
01:32:53,026 --> 01:32:55,904
Mereka semua jelas di dalam,
kita akan mula membersihkan.
1055
01:32:56,571 --> 01:32:57,572
Okay.
1056
01:33:21,179 --> 01:33:22,306
Kelly.
1057
01:33:24,057 --> 01:33:27,102
- & Lt; i & gt; Oh, Tuhanku. Jake!
- Kelly, sudah berakhir.
1058
01:33:27,185 --> 01:33:28,687
Adakah anda okay?
1059
01:33:29,771 --> 01:33:32,232
saya okay. dah habis.
1060
01:33:33,066 --> 01:33:34,359
& Lt; i & gt; Di mana anda?
1061
01:33:36,987 --> 01:33:38,989
Saya akan pulang, sayang.
1062
01:33:40,741 --> 01:33:41,867
Saya akan pulang.
1063
01:33:43,118 --> 01:33:46,079
& Lt; i & gt; Saya sayang kamu. Saya sangat menyayangi awak
1064
01:33:46,747 --> 01:33:48,457
Saya sangat merindui awak.
1065
01:33:48,540 --> 01:33:50,584
i & gt; - Saya akan memberitahu kanak-kanak
- Ayah?
1066
01:33:51,251 --> 01:33:52,794
i & gt; Ayah akan pulang
1067
01:33:53,337 --> 01:33:55,005
Saya tak sabar nak jumpa awak.
1068
01:33:55,088 --> 01:33:57,299
Saya tak sabar nak jumpa awak. saya sayang awak.
1069
01:33:58,467 --> 01:34:00,844
- Saya sangat sayangkan awak.
- & Lt; i & gt; Kami sangat menyayangi kamu
1070
01:34:02,012 --> 01:34:04,139
& Lt; i & gt; Apabila orang mengetahui
anda seorang lelaki pasukan,
1071
01:34:04,890 --> 01:34:07,809
& Lt; i & gt; soalan pertama yang mereka tanya ialah,
"Berapa ramai orang yang telah kamu bunuh?"
1072
01:34:09,061 --> 01:34:11,730
& Lt; i & gt; Tiada siapa pernah bertanya
berapa ramai orang yang telah anda selamatkan.